寄托天下
查看: 4509|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[问答] 继求助一道malgoosh单空 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
320
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
69
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-9-11 17:49:53 |只看该作者 |倒序浏览
An element of _________ on the part of the audience is interwoven into the multi-era saga, for two actors portraying the same character at different phases of life are distinguishable enough that the audience is able to discern differences for which the mere passing of years cannot account.

surprise
foreboding
disbelief
confusion
predictability

---------------------------------
答案是disbelief,为什么后半句观众的识别暗含着第一句要填一种disbelief的元素呢?
请教各位大神
回应
0

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
50
寄托币
308
注册时间
2014-9-19
精华
0
帖子
42
沙发
发表于 2016-9-12 00:32:57 |只看该作者
额,好难

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
220
寄托币
2418
注册时间
2015-9-10
精华
2
帖子
476

新任版主

板凳
发表于 2016-9-12 00:58:27 |只看该作者
本帖最后由 岳然 于 2016-9-12 18:53 编辑

首先要知道on the part of这个短语≈coming from,也就是说前半句的意思是the audience doesn't believe sth. in the multi-era saga;为什么呢,后半句解释了原因,两个演员饰演同一角色不同年龄段的差异不光光是岁月的流逝所能解释的,而这种差异足够明显让观众察觉到。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
320
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
69
地板
发表于 2016-9-12 15:51:06 |只看该作者
岳然 发表于 2016-9-12 00:58
首先要知道on the part of这个短语≈coming from,也就是说前半句的意思是the audience doesn't believe st ...

所以 the mere passing of years对应前面 multi-era saga?multi-era saga是“多时代的传奇?”的意思

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
220
寄托币
2418
注册时间
2015-9-10
精华
2
帖子
476

新任版主

5
发表于 2016-9-12 18:56:35 |只看该作者
Auer_优十1110生快 发表于 2016-9-12 15:51
所以 the mere passing of years对应前面 multi-era saga?multi-era saga是“多时代的传奇?”的意思{: ...

对啊,比如白鹿原、百年孤独这种。。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
80
寄托币
3041
注册时间
2016-4-12
精华
0
帖子
296

美国offer勋章

6
发表于 2016-9-12 19:29:11 |只看该作者
啊。。。那到底disbelief什么呢?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
168
注册时间
2016-7-15
精华
0
帖子
26
7
发表于 2016-9-13 11:01:22 |只看该作者
楼主头像是海狸姐呀!
magoosh的题做的不多,这道题印象,很深刻啊。大概就是不同演员演出来的性格啊什么的不是那么相同,观众很容易就能区分出来。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
320
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
69
8
发表于 2016-9-13 14:49:09 |只看该作者
岳然 发表于 2016-9-12 18:56
对啊,比如白鹿原、百年孤独这种。。。

明白了,好抽象,,,

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
320
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
69
9
发表于 2016-9-13 14:51:34 |只看该作者
MoonlightBoy 发表于 2016-9-12 19:29
啊。。。那到底disbelief什么呢?

disbelief ‘the mere passing of years’,单纯的时间流逝, 估计 the multi-era saga就是对应这种时间流逝

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
320
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
69
10
发表于 2016-9-13 14:54:21 |只看该作者
婵娟儿 发表于 2016-9-13 11:01
楼主头像是海狸姐呀!
magoosh的题做的不多,这道题印象,很深刻啊。大概就是不同演员演出来的性格啊什么的 ...

对就是海狸姐,peggy是女神
这道题的对应关系好隐晦

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
220
寄托币
2418
注册时间
2015-9-10
精华
2
帖子
476

新任版主

11
发表于 2016-9-14 05:43:24 |只看该作者
Auer_优十1110生快 发表于 2016-9-13 14:49
明白了,好抽象,,,

huh? 没有很抽象把,大白话解释一下就是观众看一些什么史诗巨作的时候会觉得有点假有点出戏,因为同一个角色在不同年龄段是由不同演员饰演的(让人一看就知道在演戏,而没有真实感

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
60
寄托币
320
注册时间
2015-11-3
精华
0
帖子
69
12
发表于 2016-9-14 14:02:05 |只看该作者
岳然 发表于 2016-9-14 05:43
huh? 没有很抽象把,大白话解释一下就是观众看一些什么史诗巨作的时候会觉得有点假有点出戏,因为同一个角 ...

恩恩。想明白就会了
(莫名第一遍无法get作者的点:L

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
205
注册时间
2016-4-20
精华
0
帖子
29
13
发表于 2016-9-17 20:02:32 |只看该作者
好难,看了半天才反应过来是什么意思!

使用道具 举报

RE: 继求助一道malgoosh单空 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
继求助一道malgoosh单空
https://bbs.gter.net/thread-2038124-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部