寄托家园留学论坛 › 论坛 › 海外生活版 › 异乡岁月 › 问一下大家在国外用中文名还是英文名？

返回列表

楼主: sinbad_28

[意见&建议] 问一下大家在国外用中文名还是英文名？ [复制链接]

sinbad_28
UID: 2147500

长老三袋

Rank: 10

声望: 288
寄托币: 30269
注册时间: 2005-10-13
精华: 15
帖子: 269

发表于 2006-7-6 23:42:18 |显示全部楼层

恩, 我实在想不出老美会怎么读我的中文名.

Two roads diverged in a wood, and I--/ I took the one less traveled by, / And that has made all the difference.
- Robert Frost

使用道具举报

splendid.turn
UID: 2186298

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 474
注册时间: 2006-2-13
精华: 1
帖子: 4

发表于 2006-7-7 06:41:28 |显示全部楼层

以前在国内，大学里外教的课上，或者公司里，都用英文名；自打到了美国，坚持用中文名，人挺奇怪的。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

caoebb
UID: 2125653

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 0
寄托币: 3223
注册时间: 2005-8-8
精华: 6
帖子: 22

发表于 2006-7-7 07:32:13 |显示全部楼层

用过几天英文名字，可是感觉根本不是在叫自己，就改回来用中文名字了。
我的名很好念就是一个字母的发音。呵呵

使用道具举报

nzer
UID: 2209512

特级会员

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 3486
注册时间: 2006-4-27
精华: 1
帖子: 40

发表于 2006-7-7 10:18:18 |显示全部楼层

平时用英文名。签名都用中文。。。

使用道具举报

sandyxm
UID: 207798

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 114
注册时间: 2005-5-1
精华: 0
帖子: 2

发表于 2006-7-8 06:50:48 |显示全部楼层

都用中文

All things are easy that are done willingly.

使用道具举报

homegirl
UID: 150799

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 2
寄托币: 628
注册时间: 2003-12-2
精华: 1
帖子: 2

发表于 2006-7-8 07:49:00 |显示全部楼层

中文。我名字也很难读。可是英文很多难读的音我们不是都读了，也应该让他们学习一下，就当教他们中文了，呵呵。我们中文的名字每个字都是有含义的哦，让他们读中文发音他们赚了呢。

使用道具举报

vivianjay
UID: 210795

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 213
注册时间: 2005-5-11
精华: 0
帖子: 0

发表于 2006-7-11 04:47:47 |显示全部楼层

我的问题和别人的都不一样，我姓dai，英文念起来不好听，我还考虑过换成我妈的姓呢。

使用道具举报

babybunny
UID: 160450

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 1
寄托币: 15487
注册时间: 2004-4-4
精华: 0
帖子: 91

发表于 2006-7-11 06:02:52 |显示全部楼层

可怜的孩子。

中文和英文不同，英文里面有很多音节，就算普通话没有，方言里面还可能有。从小就会发那些。而且英文没有tones。
有些地方人，某些英文的音也是发布出来的。

所以，我已经放弃让他们学我中文名字了。

说个好笑的。我去看病，两个护士问我的中文名字怎么发。一个学了一遍，就有点像了。另一个怎么也发不出来。发布出来的就问发得出来的：how can u do that？那个会发的特别特别得意，冲着她一脸不懈：I don't know.

使用道具举报

colorful
UID: 16619

元老版主

Rank: 11

声望: 115
寄托币: 23909
注册时间: 2002-1-28
精华: 6
帖子: 336

发表于 2006-7-11 07:09:16 |显示全部楼层

原帖由 babybunny 于 2006-7-6 01:55 发表
我的名字绝大多数美国人发不出来，除非学过中文的。
去考驾照，喊我名字，我都不知道是在喊谁。

所以现在跟非中国人用英文名字，和中国人用中文名字。

我也是呢，我的名字没有英语发音，但我的姓的拼音是个英文的单词，那人只叫我姓，叫了第一次，我是听到了，但不知道是我，叫第二论了，我想：这么正式的地方，应该不会只凭个姓来确认吧，于是我还不知道是我，最后还是我等得很9了，上柜台问的，居然她一直都在叫我

:(一直在想用不用英文名字:(到现在都没下定决心，所以还用中文

[ 本帖最后由 colorful 于 2006-7-11 07:13 编辑 ]

永远怀念那段一起走过的日子！

使用道具举报

pliuya
UID: 66115

元老版主

Rank: 11

声望: 11
寄托币: 44989
注册时间: 2001-7-9
精华: 14
帖子: 187

发表于 2006-7-11 09:12:35 |显示全部楼层

我只上过口语课，我一开始用英文名，其实那个名字我用了十几年，我觉得也就是叫自己，现在也主要是方便人家叫，但是发现我们这里的人不认为这样可以，一个老师问我叫什么，我就告诉她英文，她说你不叫这个：（，，，，，，汗！！！后来我就在班上就换成中文名字，结果同学说你以前告诉我们你叫XX的现在怎么又叫这个了：（，，，，更加汗！！！虽然我解释给他听了，但是搞得好像是骗人了一样！！！我的名字也不算好读的，我老公的名字更加糟糕，虽然短好记忆，但是用出来经常闹笑话！！！唉！起名字的时候还要多注意拼音压！

使用道具举报