寄托天下
楼主: sinbad_28

[意见&建议] 问一下大家在国外用中文名还是英文名? [复制链接]

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
288
寄托币
30269
注册时间
2005-10-13
精华
15
帖子
269

荣誉版主 Economist Virgo处女座 US Advisor Golden Apple

发表于 2006-7-6 23:42:18 |显示全部楼层
恩, 我实在想不出老美会怎么读我的中文名.
Two roads diverged in a wood, and I--/ I took the one less traveled by, / And that has made all the difference.
  -
Robert Frost

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
474
注册时间
2006-2-13
精华
1
帖子
4
发表于 2006-7-7 06:41:28 |显示全部楼层
以前在国内,大学里外教的课上,或者公司里,都用英文名;自打到了美国,坚持用中文名,人挺奇怪的。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
3223
注册时间
2005-8-8
精华
6
帖子
22
发表于 2006-7-7 07:32:13 |显示全部楼层
用过几天英文名字,可是感觉根本不是在叫自己,就改回来用中文名字了。
我的名很好念就是一个字母的发音。呵呵

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
3486
注册时间
2006-4-27
精华
1
帖子
40
发表于 2006-7-7 10:18:18 |显示全部楼层
平时用英文名。签名都用中文。。。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
114
注册时间
2005-5-1
精华
0
帖子
2
发表于 2006-7-8 06:50:48 |显示全部楼层
都用中文
All things are easy that are done willingly.

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
2
寄托币
628
注册时间
2003-12-2
精华
1
帖子
2
发表于 2006-7-8 07:49:00 |显示全部楼层
中文。我名字也很难读。可是英文很多难读的音我们不是都读了,也应该让他们学习一下,就当教他们中文了,呵呵。我们中文的名字每个字都是有含义的哦,让他们读中文发音他们赚了呢。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
213
注册时间
2005-5-11
精华
0
帖子
0
发表于 2006-7-11 04:47:47 |显示全部楼层
我的问题和别人的都不一样,我姓dai,英文念起来不好听,我还考虑过换成我妈的姓呢。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
1
寄托币
15487
注册时间
2004-4-4
精华
0
帖子
91
发表于 2006-7-11 06:02:52 |显示全部楼层
可怜的孩子。

中文和英文不同,英文里面有很多音节,就算普通话没有,方言里面还可能有。从小就会发那些。而且英文没有tones。
有些地方人,某些英文的音也是发布出来的。

所以,我已经放弃让他们学我中文名字了。

说个好笑的。我去看病,两个护士问我的中文名字怎么发。一个学了一遍,就有点像了。另一个怎么也发不出来。发布出来的就问发得出来的:how can u do that?那个会发的特别特别得意,冲着她一脸不懈:I don't know.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
115
寄托币
23909
注册时间
2002-1-28
精华
6
帖子
336

荣誉版主

发表于 2006-7-11 07:09:16 |显示全部楼层
原帖由 babybunny 于 2006-7-6 01:55 发表
我的名字绝大多数美国人发不出来,除非学过中文的。
去考驾照,喊我名字,我都不知道是在喊谁。

所以现在跟非中国人用英文名字,和中国人用中文名字。



我也是呢,我的名字没有英语发音,但我的姓的拼音是个英文的单词,那人只叫我姓,叫了第一次,我是听到了,但不知道是我,叫第二论了,我想:这么正式的地方,应该不会只凭个姓来确认吧,于是我还不知道是我,最后还是我等得很9了,上柜台问的,居然她一直都在叫我


:(一直在想用不用英文名字:(到现在都没下定决心,所以还用中文

[ 本帖最后由 colorful 于 2006-7-11 07:13 编辑 ]
永远怀念那段一起走过的日子!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
11
寄托币
44989
注册时间
2001-7-9
精华
14
帖子
187

荣誉版主

发表于 2006-7-11 09:12:35 |显示全部楼层
我只上过口语课,我一开始用英文名,其实那个名字我用了十几年,我觉得也就是叫自己,现在也主要是方便人家叫,但是发现我们这里的人不认为这样可以,一个老师问我叫什么,我就告诉她英文,她说你不叫这个:(,,,,,,汗!!!后来我就在班上就换成中文名字,结果同学说你以前告诉我们你叫XX的现在怎么又叫这个了:(,,,,更加汗!!!虽然我解释给他听了,但是搞得好像是骗人了一样!!!我的名字也不算好读的,我老公的名字更加糟糕,虽然短好记忆,但是用出来经常闹笑话!!!唉!起名字的时候还要多注意拼音压!

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
288
寄托币
30269
注册时间
2005-10-13
精华
15
帖子
269

荣誉版主 Economist Virgo处女座 US Advisor Golden Apple

发表于 2006-7-11 11:17:16 |显示全部楼层
原帖由 pliuya 于 2006-7-11 09:12 发表
唉!起名字的时候还要多注意拼音压!

呃,这个建议看来可以用在给下一代取名字的时候……
Two roads diverged in a wood, and I--/ I took the one less traveled by, / And that has made all the difference.
  -
Robert Frost

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
288
寄托币
30269
注册时间
2005-10-13
精华
15
帖子
269

荣誉版主 Economist Virgo处女座 US Advisor Golden Apple

发表于 2006-7-11 12:09:18 |显示全部楼层
这也能加精?!
pliuya对俺太好了!
Two roads diverged in a wood, and I--/ I took the one less traveled by, / And that has made all the difference.
  -
Robert Frost

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
2233
注册时间
2004-11-13
精华
0
帖子
10
发表于 2006-7-13 22:54:59 |显示全部楼层
可是如果英文名字很古老,那会不会让老外看起来感觉很土阿?
比如叫个Mary,感觉就跟咱们国家六七十年代的玉芬,翠花之类的名字一样,过时了阿

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
0
寄托币
5026
注册时间
2000-11-28
精华
6
帖子
55

荣誉版主

发表于 2006-7-15 08:23:19 |显示全部楼层
以前我们大家挺羡慕两个同学的名字,拼音直接用的,yifu, dadi,前者老外叫着没啥感觉,只有听的感觉很爽,后来老外恐怕叫的时候有点别扭了
~~~生命在于运动~~~~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1
寄托币
2845
注册时间
2002-9-27
精华
8
帖子
86

荣誉版主

发表于 2006-7-15 08:26:40 |显示全部楼层
原帖由 Acezh 于 2006-7-14 22:23 发表
以前我们大家挺羡慕两个同学的名字,拼音直接用的,yifu, dadi,前者老外叫着没啥感觉,只有听的感觉很爽,后来老外恐怕叫的时候有点别扭了




YIFU是啥意思?为啥听的感觉很爽?
DADI是什么姓啥叫啥阿? //THINKHARD~~~   :confused:

风风雨雨要一起走过

使用道具 举报

RE: 问一下大家在国外用中文名还是英文名? [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问一下大家在国外用中文名还是英文名?
https://bbs.gter.net/thread-488967-1-1.html
复制链接
发送
回顶部