- 最后登录
- 2016-1-6
- 在线时间
- 410 小时
- 寄托币
- 2206
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2003-6-12
- 阅读权限
- 35
- 帖子
- 105
- 精华
- 0
- 积分
- 1743
- UID
- 137004
 
- 声望
- 0
- 寄托币
- 2206
- 注册时间
- 2003-6-12
- 精华
- 0
- 帖子
- 105
|
发表于 2007-11-21 14:32:03
|显示全部楼层
补11-19
We all have to make choices, like whether to get the cheese-cake or the apple-pie? Well agonize no longer because a study published online in the journal Nature Neural Science suggested that it doesn't matter which you choose. That just being able to make a choice is rewarded(reward) itself. Researchers of the University of Marilyn's(Maryland) school of medicine were studying how neurons in the pleasure center of rats' brains respond to different rewards. In their test, rats could belly up to one of two bars to recieve a tasty sip of sugar water. At one of the truft(troughs), the drinker was bigger and waiting time less. But here is the catch, at the start of each trial, the rat will receive a signal telling him which one he could have. One said "You've won the big prize", a second said "You get the consollation(consolation) prize", and the third said "Pick whichever you want". Well as you might expect, when the rat knew it'll (had hit)hit the jack-part(jackpot), neurons in its pleasure center jumped for joy. But these happy cells reacted the exact same way in rats who were allowed to choose, without knowing the animals were known(whether or not the animals went on) to claim the better prize. So cheese-cake, apple-pie, whichever, just relax and save the deliberation.
===============================================================================
原文(貌似有几个错误的地方)
We all have to make choices. Like whether to get the cheesecake or theapple pie. Well, agonize no longer. Because a study published onlinein the journal Nature Neuroscience suggests that it doesn’t matterwhich you choose. That just being able to make a choice is reward initself.
Researchers at the University of Maryland School of Medicine werestudying how neurons in the pleasure center of rats’ brains respond todifferent rewards. In their test, rats could belly up to one of twobars to receive a tasty sip of sugar water. At one of the troughs,however, the drinks were bigger, and the waiting-time less. But here’sthe catch: at the start of each trial, the rat would receive a signaltelling him which to choose. One said “you’ve won the big prize,” asecond said “you get the consolation prize,” and a third said “pickwhichever you want.”
Well, as you might expect, when a rat knew it had hit the jackpot,neurons in its pleasure center jumped for joy. But these “happy cells”reacted the exact same way in rats who were allowed to choose, whetheror not the animals went on to claim the better prize. So cheesecake,apple pie, whichever. Just relax and savor(是save吧,省掉考虑才对) the deliberation
============
Vocabulary
catch --- someone or something unusually desirable <everyone thought the captain of the football team was a real catch> — see prize 1
trough --- 水槽
jackpot --- 头奖
[ 本帖最后由 abstinent 于 2007-11-21 16:57 编辑 ] |
|