寄托天下
楼主: 阿泰

英剧Skins中的Skins是什么意思 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2009-4-24 11:31:45 |显示全部楼层
看来没有银回答上来,偶就揭晓答案了

Skins在这帮英国的小年青人的口中是指的是吸毒品时包住毒品的那层纸

当然也有皮囊的意思

编剧很用心
法律阿泰: http://www.weibo.com/5820884819/ 第一时间的海外法学院申请, NGO实习及各种学术会议信息

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2009-4-24 11:32:15 |显示全部楼层
非常俚语的一个指代
法律阿泰: http://www.weibo.com/5820884819/ 第一时间的海外法学院申请, NGO实习及各种学术会议信息

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1467
寄托币
31358
注册时间
2009-1-2
精华
1
帖子
4143

荣誉版主 Capricorn摩羯座

发表于 2009-4-24 11:32:57 |显示全部楼层
俺还想猜毒品来着......= =

这是 很长 很好 的一生.......
像蚂蚁一样工作,像蝴蝶一样生活.......




</strong>

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
6498
寄托币
4830
注册时间
2009-4-4
精华
7
帖子
2074

荣誉版主 Economist Libra天秤座 US Advisor US Assistant 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 VISA版特殊贡献

发表于 2009-4-24 11:33:55 |显示全部楼层
看来没有银回答上来,偶就揭晓答案了

Skins在这帮英国的小年青人的口中是指的是吸毒品时包住毒品的那层纸

当然也有皮囊的意思

编剧很用心
阿泰 发表于 2009-4-24 11:31


我答对了,快发钱
不接受任何PM,联系D的方法请点这里
我深信给理想者以适当的绝望是个不错的想法,不过据说很多人还是相信小概率事件重复发生是可能的,于是就懒得去说一些话了
NOTICE:寨主威武~~~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
6498
寄托币
4830
注册时间
2009-4-4
精华
7
帖子
2074

荣誉版主 Economist Libra天秤座 US Advisor US Assistant 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 VISA版特殊贡献

发表于 2009-4-24 11:34:09 |显示全部楼层
我没看过那美剧
ahlee 发表于 2009-4-24 11:30


是英剧
不接受任何PM,联系D的方法请点这里
我深信给理想者以适当的绝望是个不错的想法,不过据说很多人还是相信小概率事件重复发生是可能的,于是就懒得去说一些话了
NOTICE:寨主威武~~~

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1231
寄托币
653
注册时间
2006-2-18
精华
2
帖子
555

Golden Apple

发表于 2009-4-24 11:37:17 |显示全部楼层
是英剧
节俭的D同学 发表于 2009-4-23 22:34



更加说明我没看过
茫然的我们在雾气朦胧的河岸行走..不知道芬芳四溢的歌声可以从哪里刺向内心..
Vivian完胜!

Vivian完胜!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
6498
寄托币
4830
注册时间
2009-4-4
精华
7
帖子
2074

荣誉版主 Economist Libra天秤座 US Advisor US Assistant 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 VISA版特殊贡献

发表于 2009-4-24 11:37:40 |显示全部楼层
更加说明我没看过
ahlee 发表于 2009-4-24 11:37


你看过GOSSIP GIRL没
不接受任何PM,联系D的方法请点这里
我深信给理想者以适当的绝望是个不错的想法,不过据说很多人还是相信小概率事件重复发生是可能的,于是就懒得去说一些话了
NOTICE:寨主威武~~~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2009-4-24 11:40:10 |显示全部楼层
说实话,当时字幕组翻译这个剧的时候我们都认为是皮囊的意思,然后就用这个了,后来做了七八集,我们的字幕总监说这个翻译简直是Non-sense,我们集体ORZ...
法律阿泰: http://www.weibo.com/5820884819/ 第一时间的海外法学院申请, NGO实习及各种学术会议信息

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
6498
寄托币
4830
注册时间
2009-4-4
精华
7
帖子
2074

荣誉版主 Economist Libra天秤座 US Advisor US Assistant 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 VISA版特殊贡献

发表于 2009-4-24 11:41:21 |显示全部楼层
说实话,当时字幕组翻译这个剧的时候我们都认为是皮囊的意思,然后就用这个了,后来做了七八集,我们的字幕总监说这个翻译简直是Non-sense,我们集体ORZ...
阿泰 发表于 2009-4-24 11:40



55555555555555~~~~阿泰不发钱给我~~~~~~我明明答对了~~~~~
不接受任何PM,联系D的方法请点这里
我深信给理想者以适当的绝望是个不错的想法,不过据说很多人还是相信小概率事件重复发生是可能的,于是就懒得去说一些话了
NOTICE:寨主威武~~~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2009-4-24 11:44:24 |显示全部楼层
差很多好不
法律阿泰: http://www.weibo.com/5820884819/ 第一时间的海外法学院申请, NGO实习及各种学术会议信息

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1912
寄托币
35736
注册时间
2007-5-26
精华
2
帖子
6308

美版守护者 Golden Apple

发表于 2009-4-24 11:45:12 |显示全部楼层
学术帖啊
老印真是畜生都不如的东西啊!

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
6498
寄托币
4830
注册时间
2009-4-4
精华
7
帖子
2074

荣誉版主 Economist Libra天秤座 US Advisor US Assistant 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 VISA版特殊贡献

发表于 2009-4-24 11:45:25 |显示全部楼层
差很多好不
阿泰 发表于 2009-4-24 11:44


卷烟纸还差好多咩~~~~555555555555~~~~~~~乃就素75我这种纯洁滴好孩子不敢随便把drugs这种东西说出来~~~~~~55555555555~~~~~~
不接受任何PM,联系D的方法请点这里
我深信给理想者以适当的绝望是个不错的想法,不过据说很多人还是相信小概率事件重复发生是可能的,于是就懒得去说一些话了
NOTICE:寨主威武~~~

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
6498
寄托币
4830
注册时间
2009-4-4
精华
7
帖子
2074

荣誉版主 Economist Libra天秤座 US Advisor US Assistant 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 VISA版特殊贡献

发表于 2009-4-24 11:46:07 |显示全部楼层
学术帖啊
狐狸大叔 发表于 2009-4-24 11:45


狐狸你病好没
不接受任何PM,联系D的方法请点这里
我深信给理想者以适当的绝望是个不错的想法,不过据说很多人还是相信小概率事件重复发生是可能的,于是就懒得去说一些话了
NOTICE:寨主威武~~~

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1912
寄托币
35736
注册时间
2007-5-26
精华
2
帖子
6308

美版守护者 Golden Apple

发表于 2009-4-24 11:47:39 |显示全部楼层
往好的方向发展
老印真是畜生都不如的东西啊!

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
1912
寄托币
35736
注册时间
2007-5-26
精华
2
帖子
6308

美版守护者 Golden Apple

发表于 2009-4-24 11:48:14 |显示全部楼层
有一身好皮囊就是好
老印真是畜生都不如的东西啊!

使用道具 举报

RE: 英剧Skins中的Skins是什么意思 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
英剧Skins中的Skins是什么意思
https://bbs.gter.net/thread-945577-1-1.html
复制链接
发送
回顶部