粤语短期速成班（关于粤语学习的讨论）

ＫＫUID: 2691928

广州话近20年受普通话影响很大
香港的粤语是懒音化，还有英语化
上次听一个在东大做东亚语言学研究的教授说过。。。
节俭的D同学 发表于 2010-2-22 21:00

英語化是指某些字詞的中文翻譯是直接從英語發音借過來的是吧, 例如把公車叫「巴士」、把計程車叫「的士」? 這問題日本比哪裡都嚴重吧?

节俭的D同学UID: 2625249

這問題廣州也有啊, 已經貌似比香港更嚴重……

還有一個香港和廣州都有的通病是, 鼻音普遍都沒有了。
ＫＫ 发表于 2010-2-22 21:25

还好吧
我个人感觉香港人比广州人懒音严重（20-25岁年龄层）。。。

节俭的D同学UID: 2625249

英語化是指某些字詞的中文翻譯是直接從英語發音借過來的是吧, 例如把公車叫「巴士」、把計程車叫「的士」? 這問題日本比哪裡都嚴重吧?
ＫＫ 发表于 2010-2-22 21:28

http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-WYXY199904000.htm

狐狸大叔UID: 2342950

廣東話是世界各地唐人街的官方語言……
ＫＫ 发表于 2010-2-22 20:45

not the case in Texas

艾惟UID: 2502625

咩是懒音啊。。。

luckylee21UID: 2767637

其实粤语已经不是一种方言，而是一个语言，在国际上有具体的语言编号和资料的……
大家也无需太急于想办法学粤语，因为~~你是绝对不可能在5年内学会说的。
聽力到可以在兩三年內學好~~~而練好聽力的最好途徑是，在粵語群體中生活1年左右~~

mmxx55UID: 2751088

我也想学好粤语啊~~~

lyl232UID: 2766786

不是各个学校都有粤语培训班嘛，中文就有~

popsy521UID: 2770123

好帖～

yoyozjyUID: 2730976

话说最近在追着看《谈情说案》，看帅哥来着，哈哈

八星克里他UID: 2766000

我看完了所有的回帖，愈发觉得中国各个地区的语言是多么不同和多么有趣。
有一个楼的同学说北京人不会说标准普通话。其实，北京人是会说的，只不过平时聊天如果那么说话会觉得奇怪的。
还有一个楼同学问从小说普通话长大之后再学粤语有没有可能，我的回答是有可能！一定要勤听勤说勤练，最好找到广东同学或香港同学帮助纠音和练习对话。还有就是要抱有极大的热情哦，好心情=事半功倍！
我用从tvb电视剧里学来的粤语和一个广州女孩对话的时候她有时会纠正一下我的发音，当然是事先说好对话中我有错误的话她会纠正。由她纠正过的音我会记得特别清楚，以后就不会读错了。

八星克里他UID: 2766000

个人推荐tvb温情家庭剧：绝世好爸，吃醋岳父，心花放。巧的是这三部里的爸爸都是秦沛演的。
这种温情喜剧，场景多半是家庭和普通的职场还有饭馆商店这种地方，演员的台词都比较生活化，重复的日常用语也很多，挺适合练习粤语听力和口语的哦。

edelineUID: 2820025

其实北京话超级难学。。。
狐狸大叔 发表于 2010-2-22 11:40

哈哈。。北京话的儿字加的位置一般不是北京人都搞不明白。。。

edelineUID: 2820025

英語化是指某些字詞的中文翻譯是直接從英語發音借過來的是吧, 例如把公車叫「巴士」、把計程車叫「的士」? 這問題日本比哪裡都嚴重吧?
ＫＫ 发表于 2010-2-22 21:28

日语里英语过来的外来语实在是太多了太多了，闹得日本人说英语时分不清他们说的是外来语还是英语。。。各种难听他们说的。。

zita163UID: 3180603

看了这么多TVB，就学会了几句说。听倒是还行~