寄托天下
查看: 1802|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[问答] 问个英语翻译 [复制链接]

Rank: 1

声望
0
寄托币
86
注册时间
2008-12-1
精华
0
帖子
1
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-5-23 17:56:30 |只看该作者 |倒序浏览
第一句:S have found that giant pandas are more similar genetically to bears than to raccoons.
我的翻译是:S 发现大熊猫在基因上与熊更相似,与和浣熊相比。(是大熊猫分别和熊、浣熊比)
这样理解,不知道对不对?
第二句:They further concluded that red pandas separated from the ancestor of today's racoons and coatis a few million years later,some 10 milllion years before giant pandas diverged from the other bears.
后面的some 10 milllion years before giant pandas diverged from the other bears.是说“red pandas separated from the ancestor of today's racoons and coatis a few million years later” 这件事情发生在 giant pandas diverged from the other bears之前10 million years。对吗?
回应
0

使用道具 举报

RE: 问个英语翻译 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问个英语翻译
https://bbs.gter.net/thread-956199-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部