NY Petition成功经验分享——双学位法本（49分）LLM无工作经验有资格证

milkyaldrichUID：3428506

更新于2019.11.27
最近有收到一些朋友关于petition的问题，才想起来已经很久没有回到这里了。非常抱歉有很多回帖和私信没有及时回复。这次决定把自己去掉个人信息的petition letter发出来，方便大家参考，也算是为自己和重要的人们最近攒一下人品~想想已经是五年多前的创作了，现在回过头看很多已经不能入自己的眼了，有条件的朋友们务必好好修改下。如果有更多的相关问题可以直接联系我，检索关键词在我用户名里，通过Linkedin相信大家很容易找到我的~

——————————————————分割线，以下是原文————————————————————

在Final之前寄出的Petition Letter，终于在上周五的毕业典礼上刷出了NYS Board of Law Examiners收到上诉法院Admitting Order的通知。欣喜之余写点经验分享，算是用另一种方式回报之前GTers的经验给我的帮助。本文主要介绍针对自己非典型背景的特殊应对，其他比较普遍和详细的经验请自行搜索本论坛或TOTOO。

注：法官对Petition有discretion（自由裁量权），无固定豁免标准。本经验仅供参考，尤其是自己的理解和推测部分。

先上个人背景：
应届T2本科理学主修，T3法学（知识产权）双学位（学分49，两年制）；2012年过司考，2013年9月拿到资格证；无工作经验，有外所、内所、中院三段若干月实习；T14 LLM（34学分）。
2013年9月发出Foreign Evaluation材料，2014年4月25日收到Denial Letter，4月30日发出Petition Letter，5月2日送达，5月16日收到email获知petition成功，5月19日收到法院纸质通知。

520.3和520.6要求申请者的法律学位等同于JD学位（83学分，全日制三年），其核心即在于要求申请者在法学院的全日制正规学习达到83学分所对应的时间。众多中国JM和Double Major LLB被Board严格根据Rule拒掉的原因即在于此。而想要通过petition获得参考资格，所需要向法官解释的也就是（1）自身法律学位受客观条件限制无法达到要求；（2）自身的中国法律学习水平等同甚至超过符合报考NY Bar Exam条件的一般中国本科LLB学位所对应的水平。基本策略是同时从正规法学院学习和实务工作经验两个角度去说服法官，并尽力说明参加NY Bar Exam对自己的重要性以博取同情。

个人经验一：阐述520.3 & 520.6对自己的undue hardship，强调自己尽最大努力去匹配相应要求

520.14要求petition者证明相应要求对自己产生undue hardship，即证明因客观条件所限自己法律学习的学位无法满足等同于JD学位的要求（83学分，全日制三年）。所以在petition中我强调自己的双学位法本只开设了总计49学分的课程，且自己与教务沟通后也未能获准选修法学院其它课程。

此外，我强调了自己尽了最大努力去扩展法学院中的法学学习，包括选修了全部49学分的双学位课程， 以及在LLM阶段修读了34学分的课程（达到每学期17学分的修课上限）。

个人经验二：寻找各种方式“增加”自己的学时

首先，我说明了我的双学位LLB每学分学时达到960-1020分钟（成绩单上有注明），而我的LLM每学分780分钟，以及520.3所要求的最低线是每学分700分钟，由此折算，我的49学分LLB可以折算成对应LLM63学分和对应NY最低标准70学分。

其次，我指出了我的LLM34学分超过毕业要求14学分，超过NY Bar要求10学分，希望法官把这10学分也给我算上。

最后，我提到了在准备国内司考时参加培训班的学习时间。

总之，林林总总，把看起来能够称之为正规法学学习的时间都给他算上，折算好。

个人经验三：陈述各种能证明自己中国法知识水平和实务技能的经历

一方面，我提到了我通过了中国的司法考试，并注明了其通过率。

另一方面，我说明了我的各种实习经历，包括各自为若干月的外所、内所以及法院的实习，以及长期的法律援助经历，并附上简历介绍了自己的相关工作。我着重强调了这些经历的多样性。

另外，我还通过美国T14法学院的录取以及中国知名律所的offer来佐证自己对中国法有着一定程度的掌握和运用。

多年法律执业工作者在这一部分有很强的优势，我周围很多五年以上工作经验的JM+LLM同学都很顺利的petition成功。

个人经验四：说明参加NY Bar Exam对自己未来职业的重要性

一方面，我阐述了自己的未来职业兴趣，指出一个美国的Bar，尤其是被最广泛接受的NY Bar，对自己职业规划的重要性。

另一方面，我提到了我自己正在申请一个留美实习的机会，而这个实习既要求对中国法的了解也要求对美国法的了解。我转述了面试官对我是否会参加美国的Bar Exam的关注，以此证明考试资格对我近期实习申请的重要性。（不幸的是，我在等待petition结果的过程中实习申请被拒掉了，final周伤不起啊！）

个人经验五：尽早提交审核材料，提前准备Petition文稿，请别人多多修改

我在今年初空闲的时候就参照其他JM同学的petition letter起草了自己的稿件，因为预见到自己的denial letter会很晚才收到，我希望自己能在第一时间发出petition以便赶上考试。果然，denial letter在我最忙的final周中姗姗来迟，但我还是在五天内发出了petition。对初稿的修改包括一些个人信息和经历的更新，以及重新细读rule和petition instruction以使petition letter的逻辑更为清晰。我还找了一位3L的JD学姐对我的二稿进行了包括逻辑和语言表述等方面的全面修改。

我是因为应届小本毕业以及拿法律资格证的原因到九月才将Foreign Evaluation材料寄到，如果不是我这种情况的话请尽早寄材料，以给自己留出充足的时间准备应对可能的petition。

其它的几个注意点：

1、仔细阅读NYCRR Section 520相关条文，并在petition中做正确引述，使法官认可你的法律分析能力；

2、严格按照http://www.courts.state.ny.us/ctapps/admattrnyfaq.htm中的指南撰写petition letter，严格使用美式信件格式，写明Bole ID，年龄，地址，邮箱，电话，申请豁免的考试日期， 自己所有法律学习的起始时间和学分，所有实务工作的起始时间、所在单位、职务以及大致工作内容， 以及所有法律资格获取的时间。附上尽可能详尽的参考材料，包括简历、成绩单、工作证明、工作offer以及资格证或执业证等。petition letter一式两份，签名需要在美国找有资格公证的人公证（学校的student service或是UPS门店均可），并附上Board of Law Examiners的denial letter，参考材料只要附一份；

3、一般六十几学分的JM附加执业证和几年法律工作经验的LLM都可以petition成功。如果未达到这个标准，那么你的petition相当可能会失败。我建议同时注册CA Bar，其中（1）有执业证一定能考CA Bar；（2）没有执业证的话可像我一样走LLB+LLM进行申请。CA对LLB没有如NY那般精确严格的要求。我的注册正在被CA审核中，如果成功的话再与大家分享。

我愿意在隐去个人信息的前提下分享我的petition letter，请需要的GTers楼下留邮箱或站内私信。

再次重申，因无固定豁免标准，所有经验仅供参考。如对本文内容有任何疑问或建议，烦请指出，我会及时解释或修正。

最后，祝贺自己LLM毕业，感谢所有在我申请NY Bar Exam过程中给予我帮助的人，尤其是大力帮我修改稿件的yujia学姐，“中国好学姐”，无疑！

milkyaldrichUID：3428506

王三儿Gemma 发表于 2014-5-21 10:03
是咱们西北的小伙伴吧~~~

额，居然这么快就被抓住了。。。:L

milkyaldrichUID：3428506

bluesnail920 发表于 2014-5-28 03:44
非法本一枚，受益良多。很想拜读楼主的petition letter。 谢谢

已发~~

milkyaldrichUID：3428506

Neil888 发表于 2014-5-28 21:06
法本一枚，专业方向原因必须英语课+经济类课程多，导致法学课只有69学分。。。不包含毕业论文、实习等，受益 ...

已经发啦~~

milkyaldrichUID：3428506

mavis939 发表于 2014-5-30 21:17
楼主好，我是英语法学双学位的，已经做好不能考NY bar的心理准备了，谢谢楼主的分享和鼓励。希望楼主能分享 ...

已经发啦~~

milkyaldrichUID：3428506

fishingqqww 发表于 2014-6-6 14:03
楼主求分享！！我是知产方向小本 上一届学长学姐们上诉失败 您的经验真的万分宝贵！qiwang103@hotmail.com  ...

已经发啦~~

milkyaldrichUID：3428506

mavis939 发表于 2014-6-1 16:45
楼主，你好！
    为了保险，我也打算申请注册考加州bar。在研究网页要求后发现，委员会要求我们提供A ...

你好！

抱歉我今天才回复，因为昨天才收到CA Bar Office的信件。我暂时没有能注册成功，因为WES评估我的法本双学位不是first degree in law，并且CA Bar Office拒绝了我的petition，并建议我再找一家其它的认证机构来认定我的first degree in law。

我整个申请流程大致是：
1、打电话给CA Bar Office of Admissions，索要SSN豁免和纸版申请材料；

2、将SSN豁免和纸版申请材料寄出，同时向WES和CDGDC提交认证评估申请，并在给WES的材料中附上FOREIGN LAW STUDY EVALUATION SUMMARY，同时添加要求其向CA Bar寄出相应文件（获CA Bar Office认可的评估机构有十几家，我当初选择WES的原因是自己之前听说过他家，而且他跟CDGDC有合作关系，网上相应的流程攻略也多一些。不过他家坑爹的是，只能信件联系，不提供email和电话，在线的问题解答也没有一次好使过，差评不推荐！）；

3、收到CA Bar Office的邮件，说WES评估我的法本双学位 is a academic bachelor degree rather than a first degree in law，并表示我无法通过注册；

4、我整理了我LLM所在学校的招生指南要求（a first degree in law要求），LSAC当初对我法本双学位的评估报告（注明first degree in law），以及我司考的成绩报告及资格证公证件，同时向WES和CA Bar Office提出argue。WES很快拒绝，并表示他们不会参考任何其他机构的认定；CA Bar Office则表示必须有相应认证机构的有效认证报告，即使他们本身保留对认证结果的最终裁量权。

因为我现在正在准备NY Bar考试，同时也在寻找留美实习的机会，所以我也不确定自己是不是会去再找一家机构再尝试评估一次。不过如果我去尝试的话，会及时将结果分享出来。

另外，根据一位成功注册CA Bar同学的经验，他找的评估机构是A2Z Evaluations, LLC，我后续的话也可能会找这家机构。

希望我的经验对你有帮助~~

milkyaldrichUID：3428506

木图 发表于 2014-7-1 09:10
我也是非法本 正在为这个拙计 求短~~~

已经发啦~

milkyaldrichUID：3428506

猪兔子 发表于 2014-7-1 12:14
谢谢你，请发cello1210@163.com
谢谢

已经发啦~

milkyaldrichUID：3428506

Miketator 发表于 2014-9-23 11:10
楼主请问一下你用的法学学士双学位申请LLM具体有什么要注意的地方嘛？多谢了！

唔，跟法本一样正常申请就好了。如果说有什么要注意的话，我觉得这个问题你给自己想申请的学校发邮件询问会更好。

milkyaldrichUID：3428506

tanghuajin 发表于 2014-10-20 14:02
想拜读楼主petition letter！祝好人楼主一切顺利！

已经发啦~

milkyaldrichUID：3428506

toosmall 发表于 2014-10-20 23:18
遇到同样问题，希望参考楼主petition letter，感谢，顺祝楼主一次性通过NY BAR。邮箱私信你啦~~

已经发啦~

milkyaldrichUID：3428506

mavis939 发表于 2014-6-23 22:33
你好，楼主，谢谢你的分享。由于我这段时间在忙毕业和2014fall入学的各种事，之前又看你没有回复我， ...

    你好，感谢你的回复与分享。

    我最近获知自己通过了今年七月的NY Bar，于是我准备在明年二月接着参加CA Bar的考试，最近要开始重新争取CA Bar的参考资格。你之前提到你有找Foundation for International Services对你的双学位是否符合first degree in law进行评估，不知道现在结果如何？麻烦啦~

milkyaldrichUID：3428506

lyyzcyw 发表于 2015-3-9 19:55
楼主好~~离原帖过了那么久了不知道能否看到。感觉楼主好优秀啊，想要学习拜托下您的经验。邮箱：   十分感谢 ...

抱歉许久未来了，petition letter已发~

milkyaldrichUID：3428506

huilang57 发表于 2015-6-4 21:55
楼主你好，不知道还能不能求个petition letterl 了~

已经发啦~