请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
香港澳门台湾留学版
›
香港澳门台湾留学申请
›
【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】
返回列表
查看:
3284
|
回复:
2
[求学路上]
【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】
[复制链接]
josphena
UID:2818306
josphena
当前离线
最后登录
2012-8-27
在线时间
65 小时
寄托币
96
声望
20
注册时间
2010-5-22
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
92
UID
2818306
寄托新兵
寄托新兵, 积分 92, 距离下一级还需 58 积分
声望
20
寄托币
96
注册时间
2010-5-22
精华
0
帖子
13
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2012-2-25 15:52:45
|
显示全部楼层
|
倒序浏览
本帖最后由 bunnyfanfan 于 2012-5-15 18:13 编辑
时间: 2012.2.25 10:33-10:46 am
邮件通知时间是10:15 可能因为前面一位童鞋太有话聊 所以等了10几分钟 (中途接了个不相关电话白紧张一场...= =...)
一接通电话就听到Minford老爷子和蔼可亲的一声"hello"
然后就是开场白 你是谁谁谁吧 我们是谁谁谁 我们这是要干嘛 因为时间有限 我们要开始问问题了...
第一个问题是关于红楼梦霍译和杨译的比较
因为在一封RL里面有提到写过一篇关于这个问题的term paper
所以老爷子就来了兴趣
然后我就blablabla 也不外乎就是说了下一个归化一个异化
老爷子听完感慨了句大家都这样说啊...T T...
其实我想说我就是看了本书 写了篇读后感性质的东西而已~
第二个问题就是关于归化的了 (这是自己挖了个坑给自己跳啊!!!!)
问了下"你认为归化是什么"...T T...
接下来终于问到了"为什么学翻译?"...
"喜欢读什么类型的书?"
"最近读了什么书?"
因为放假根本没有读书...又怕老爷子会问书里面的细节...就说了很久之前看的twilight...
老爷子说"啊~这个很popular...我女儿也在读"...顿时更和蔼了有木有~
然后"除了twilight还有在读什么其他书吗?"
blablabla
然后就换那位女教授发问了...
第一个问题就让我再次知道了神马叫做自己挖坑自己跳...
"你刚才提到了归化,那你能谈谈归化和功能对等的区别吗"
......Orz......
再之后是关于PS里面提到的口译兼职报社实习什么的 算是常规问题
最后让谈了下关于那两页红楼梦的看法 这个之前也有准备下 所以还好
(其实在见识了归化和功能对等的问题之后什么都还好了 ...T T...)
最后老爷子问有没有什么问题
我说没有 他们俩就好开心的笑了...
难道没有问题也是一个笑点么...囧...
挂电话之前老爷子就说3月中旬会出消息 如果没有也不要悲伤 6月之前都是有可能的
...THAT'S ALL...
祝大家都GOOD LUCK~~能被CU3月中那场offer雨砸到啊~~
已有
1
人评分
声望
收起
理由
港澳版加分基金
+ 20
感谢分享
总评分:
声望 + 20
查看全部投币
相关帖子
•
UW Madison offer + Duke waitlist
•
bu 面经
•
PSU EE device方向offer
•
PhD申请总结及岭南大学生活指南与杂想
•
八成新家居大甩卖,自取,坐标红磡海滨南岸
•
额,我错了,我发现这个东西要发在水版,天微凉进,武侠残篇好了。。。。。。
•
中大翻译首面[已收錄]
•
【求学路上】2012/1/10 CUHK MA in Translation 面经一枚(已收录)
•
CUHK MATRA 2011年首批电面一些信息
寄托天下24Fall留学申请交流群,欢迎加入!
回应
4
使用道具
举报
josphena
UID:2818306
josphena
当前离线
最后登录
2012-8-27
在线时间
65 小时
寄托币
96
声望
20
注册时间
2010-5-22
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
92
UID
2818306
寄托新兵
寄托新兵, 积分 92, 距离下一级还需 58 积分
声望
20
寄托币
96
注册时间
2010-5-22
精华
0
帖子
13
关注TA
加好友
标签
发消息
沙发
发表于 2012-2-25 16:21:10
|
显示全部楼层
GOOD LUCK!
3#
stacyhsu
使用道具
举报
josphena
UID:2818306
josphena
当前离线
最后登录
2012-8-27
在线时间
65 小时
寄托币
96
声望
20
注册时间
2010-5-22
阅读权限
15
帖子
13
精华
0
积分
92
UID
2818306
寄托新兵
寄托新兵, 积分 92, 距离下一级还需 58 积分
声望
20
寄托币
96
注册时间
2010-5-22
精华
0
帖子
13
关注TA
加好友
标签
发消息
板凳
发表于 2012-2-25 16:22:56
|
显示全部楼层
据说TRA还没有大规模发offer~
所以都还有机会的~
GOOD LUCK~
2#
delia_2028
使用道具
举报
返回列表
RE: 【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
问答
Offer
投票
面经
Q
想问一下香港科技大学(HKUST)商科Phd的就读体验和去向?
A
港科生活不会无聊的,因为出山也很容易,各种交通都很方便,学校内部也有各种运动休闲设施,还可以看海,所以别太担心。关于读博...
Q
【杂问】ATAS是什么?
A
ATAS全称是学术技术审批计划(AcademicTechnology Approval Scheme),在2007年11月1日推出,是英国反kong战略下加强对外...
Q
【问答】GRE对博士申请关键吗?
A
经济学econ的, GRE Quant很关键。
Q
【问答】西温或者列治文那边是要拿到pr国籍啥的才能买吗?还是签证就行?
A
工资就可以买,但要交20%海外买家税,如果一年内拿到pr可以退。省提名或者pr可以直接买。
more
DUKE
Economics
MSc
|
24Fall
|
被拒
艾克斯-马赛大学
Physics
MSc
|
24Fall
|
被拒
University of Alberta
Food Science
MSc
|
24Fall
|
Offer
香港城市大学
JD
JD
|
24Fall
|
Offer
more
EE选校,北美VS欧陆
南加大担心预算不够,仅百万预算。不太清楚南加大的MS EE要多少钱,了解的uu麻烦评论区讲讲。目标:润>读博>回国找工 VLSI集成电路那边接触较少,可能跨度会比较大。据说USC人多?师生比不太好?
24Fall 欧美混申转领域请益
本科文科转领域 原只申欧洲 年初决定加申美国 所以缺了GRE的材料选择不多 目标留在当地工作 不排斥学第二门语言 请帮指路 可以留言给些建议就更好了 谢谢各位 瑞典 优:当初的第一志愿 课程挺硬核 学费不贵 缺:只怕读不来 瑞典就业市场不乐观 德国 优:感觉生活环境挺好 港口城市就业机会多 学费便宜 第二年去姐妹校读 缺:小学校不确定就读体验 QS被海放 虽然德国学校大多如此 课程偏商管 美国 优:东岸Reputation 优 邻近纽约 STEM 课程新手友善 美国比较有未来? 缺:课程不算真转码 跟欧洲比贵多了不知值不值 美国越来越难留
欧陆地理信息选校
本人背景:山川吉之一,均分排名较高,少科研无产出,一些竞赛。不知道对选项能不能有一些参考。 目前意愿:申博≈留欧找工>回国,有转行的想法,个人不太喜欢编程,工薪家庭,还是偏向能省则省但选项中的花费都在预算内。 请大家帮忙投票,方便的话在评论区写一写理由,不胜感激。 eit:可持续交通项目。Aalto入UPC出,优点是给了excellent奖学金而且可以转行,缺点是听说不好读博以及西班牙不好找工找实习。 lund:GIS and Remote Sensing项目,之前很想去的项目,参照官网给的花费参考大概是40w左右。 伊拉姆斯:GEM双学位项目,Geo-information Science and Earth Observation for Environmental Modelling and Management,lund进twente itc出。花费比lund少。
IPP和萨克雷 人机交互法国择校
lpp的专业是Interaction Graphic& Design,注册校Telecom Paris,在帕莱索校区,专业和巴黎萨克雷合作进行。 Saclay的专业是HCI,在Orsay校区(也在帕莱索)。 整体上两个专业课程设置比较相似,ipp相对来说路线更清晰一些,排名感觉两者大差不差。 未来还没有特别明确的规划,留欧工作:读博:回国大概6:3:1,请问下大家的建议,谢谢!!
more
The Hong Kong Polytechnic University
BA
1.自我介绍2.why BA3.喜欢的科目4.还有没有申请其他项目,其他项目给offer了会选BA吗
The Hong Kong University of Science and Technology
management
1.介绍你最喜欢的research project2.有没有申请其他学校3.what faculty would you want to work with4.why ...
Erasmus University Rotterdam
sustainability and management
差不多面试了一小时,还有两个笔试题1.why phd2.why RSM3.实习相关4.project相关5.未来的目标6.你的优缺...
Michigan State University
strategic management
1.why MSU2.你的research经验3.关于一个project的提问
more
最新
精华
皇冠接水账号 -飞机【@wer183】
太子學生公寓8月中招女生,超值優惠
Guo Wengui touted things to the sky all day long, from farms to Xi Yuan, he d
GuowenguiThe Kwok scam only pits the ants
【资讯】新加坡国立大学理学院Faculty of Science 25fall提前批项目信息
【资讯】墨尔本大学2024年7月本科课程录取通知书
图尔库大学
英国G5院校2025超详细的入学要求终于更新了!
【资讯】蒙纳士大学工程学院新课程专属奖学金
加拿大留学GIC办理指南:最新政策、流程及专属福利
F1 BBS专业 上海 被check
hku的matpp专业的未来就业情况
【资讯】港硕延期院校专业(8)
【资讯】美国F1留学签证五大新变化
【资讯】港硕延期院校专业(6)
南洋理工授课硕士申请全奖博士有希望吗?
加拿大留学GIC办理指南:最新政策、流程及专属福利
荷兰硕士DIY留学申请指南
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院
博士申请常见问题Q&A
二签sds通过,大龄单身无业。
普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY
2023FALL申请总结兼日本CS SGU申请及劝退贴(东大京都东工大阪)
GMAT这么有用吗?跟大家讨论讨论我发小的年薪三级跳
伯明翰MSW面试&卡内基梅隆MSPPM录视频题目
2023美国留学签证最新政策+详细流程
学签安全调查迷你百科
加拿大主流ece/cs授课项目录取bar和质量的主观印象
如何在150小时内通过加州司法考试
22fall东京大学IME EEIS硕士项目申请经历
首月一加元,中国电信CTExcel加拿大电话卡免费寄送到家!
4
转发
转发该帖子
【2.25】CUHK 翻译 面经【已收录】
https://bbs.gter.net/thread-1337812-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部