[经验总结] 申请口笔译专业请进--申请经验分享 [复制链接]

寄托天下24Fall留学申请交流群，欢迎加入！

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 13
注册时间: 2010-4-30
精华: 0
帖子: 1

151楼

发表于 2010-5-20 13:56:09 |只看该作者

lz~ 我想申请11年的口译，能加个Q吗？ 87025543 谢谢~！

viviendmy
UID：2817622

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 23
注册时间: 2010-5-21
精华: 0
帖子: 3

152楼

发表于 2010-5-28 09:15:51 |只看该作者

LZ的帖子对我帮助很大，我目前大二英专，大三上准备雅思，争取考到+7.5，想早点做准备。我想问一下，到时申请的时候，有上海高级口译证书会不会稍微添点小小的优势，因为本人学校背景不怎么样，普通二本，只能靠GPA，Ielts等其他条件来啦了~
谢谢哈

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

153楼

发表于 2010-6-2 08:21:17 |只看该作者

152# viviendmy
如果你的雅思有7.5，再加上高口证，必定会增添优势。
现在就是把雅思考好，然后针对自己的口译做些练习，特别是视译。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

viviendmy
UID：2817622

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 23
注册时间: 2010-5-21
精华: 0
帖子: 3

154楼

发表于 2010-6-18 12:34:34 |只看该作者

谢谢楼主的回答啊，我会好好努力争取把雅思考得高点，其他各方面也早作准备~ 153# gordoncaoy

vicky1014sj
UID：2835976

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 13
注册时间: 2010-6-16
精华: 0
帖子: 1

155楼

发表于 2010-6-19 01:11:36 |只看该作者

LZ 我想考11年的口译，能否加我的QQ，想请教一下。谢谢！
还有就是纽卡的两年的，学完第一年后升的二年条件会不会还是很苛刻。还有纽卡这个学会来就业前景怎样？谢谢。

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

156楼

发表于 2010-6-29 10:36:51 |只看该作者

155# vicky1014sj
你的qq是？？

纽卡不会卡你的，只要你第一年认真读，都是没有问题的。这个放心，关键看你自己了。

其实英国的我帖子里说的几所大学毕业以后回国就业前景都是不错的。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

licong8712
UID：2845985

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 28
注册时间: 2010-7-4
精华: 0
帖子: 6

157楼

发表于 2010-7-4 17:56:02 |只看该作者

本帖最后由 licong8712 于 2011-11-11 16:30 编辑

已删除

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

158楼

发表于 2010-7-4 21:45:31 |只看该作者

158# licong8712
说实话，如果你这个成绩直接申请巴斯的话，也是很有希望去的。这个条件还是不错的，真的。

不过现在既然选择了澳洲，还是去读，绝对没有坏处，而且对于你再次申请巴斯是很有帮助的。毕竟澳洲的学历也是认可的，而且你也在英语国家生活了。再就是NATTI如果你能考，当然最好不过了，证书就是越多越好，而且是和翻译相关的证书就再好不过了。

1，如果你想申请巴斯的话，就在自己的弱项上下功夫。比如演讲，当然最多的还是要在口译上下功夫，一定把口译实力提上去，这是巴斯所看重的，potential。
2。我已经说过了，是一个优势
3。巴斯去维也纳联合国实习。每个人都可以去，自费。这是课程的一部分的。
4。巴斯一年生活费+学费是25万人民币左右。
5。打工的情况我不太清楚。我的建议是不打工。在巴斯学习压力很大的，如果想要学有所成，平时的时候最好全部花在练习上，然后就是多休息。

加油吧~~

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

licong8712
UID：2845985

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 28
注册时间: 2010-7-4
精华: 0
帖子: 6

159楼

发表于 2010-7-5 10:36:27 |只看该作者

本帖最后由 licong8712 于 2011-11-11 16:31 编辑

已删除

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

160楼

发表于 2010-7-5 13:18:51 |只看该作者

160# licong8712
1 面试绝对不可能照顾的，那只是中介想赚钱。找不找中介，标准是是否想自己弄。如果省心，那就找一个。但是面试完全要靠自己的。

2。不管你何时毕业，申请巴斯的时间都是在10月-12月之间最好。

3。年龄不是问题。我们班上有44岁的母亲。

4。那个培训班我没听说过，所以抱歉不能给你信息。

5。申请巴斯6分写作是最低要求了，如果能再考，当然要再考。最好写作能上7，至少也要6.5

6。一周实习，费用800欧元。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England