寄托天下 寄托天下
楼主: gordoncaoy
打印 上一主题 下一主题

[经验总结] 申请口笔译专业请进--申请经验分享 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

声望
32
寄托币
1618
注册时间
2009-8-29
精华
0
帖子
31
166
发表于 2010-7-16 14:40:26 |只看该作者
非常感谢
10届 NTU MSc in DMT

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
63
注册时间
2008-4-10
精华
0
帖子
4
167
发表于 2010-7-25 16:59:17 |只看该作者
楼主你好,我看了你的介绍,还有些信息希望能确认的,主要是想问一下巴斯和利兹两个学校的问题:
1、材料准备的时候,那个推荐信是哪里来的呢?
2、两个学校都是什么时候开始申请的呢?
3、两个学校毕业的时候除了学位证还会有那个professional diploma吗?还是说那个是学生自己随便考的?

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
63
注册时间
2008-4-10
精华
0
帖子
4
168
发表于 2010-7-25 17:07:32 |只看该作者
还有,想听一下楼主的建议:我自己是个经常在细节上很迷糊的人,汗,所以想借鉴一下楼主的经验,中介机构的话,对于申请专业,以及奖学金之类的,会有帮助吗?谢谢

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

169
发表于 2010-7-25 23:34:10 |只看该作者
168# 薄荷鱼
1. 推荐信是自己写,找学校的教授签字。一共两封。

2. 基本上申请时间是11月份。leeds的话,申请之前去官网下载当年的笔试题,做完之后,当成材料的一部分,发给他们。

3. 关于毕业证的学位问题,我无法回答你,抱歉。我还没拿到毕业证,要12月。

4. 中介的话,会帮你管理很多细节,这个是好处。但是对于奖学金的申请是没有任何帮助的,那个主要看自己的学术背景。
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
63
注册时间
2008-4-10
精华
0
帖子
4
170
发表于 2010-7-26 22:28:21 |只看该作者
谢谢楼主及时解惑!继续问一下后续问题:
1、巴斯是12月份毕业吗?纯属好奇
2、中介的话,通过什么样的途径找才能比较值得信赖呢?楼主这项上有没有什么心得?不胜感激哈~

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
13
注册时间
2010-7-26
精华
0
帖子
1
171
发表于 2010-7-26 22:41:07 |只看该作者
谢谢楼主的帖子..
我也有点问题想问问呢,希望楼主有空能帮我解答一下..
我下学期大四了,自己的speaking比较弱(才6分),这个可能跟当天发挥有关,但撑死也到不了7吧...另外,我的口译课修得挺烂的,有时候有点反应不过来,期末成绩80+,可是这好像是口译老师看我们集体很烂才给的普加照顾分..
请问楼主我这样的情况申口译是不是不太合适呢?或者就算侥幸申到了也读得灰常灰常吃力?(只打算在UK待一年...)
先谢过了

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

172
发表于 2010-7-26 23:14:03 |只看该作者
171# 薄荷鱼 不只是巴斯大学,其他英国的大学研究生一般都是12月毕业,正式毕业。因为9月提交论文,有三个月时间要审理。论文过了才算过。


中介的话主要看口碑了,这里不方便推荐,有做广告嫌疑,你就问问周围的人把~
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

173
发表于 2010-7-26 23:16:21 |只看该作者
172# te173
如果你大学的平均成绩有81+,应该申请起来就不难,当然,雅思口语最好过7,如果没有,6.5是最起码的。

口译这个东西,是个练习后熟悉的过程,不练习就会生疏,这是肯定的。不用担心读起来吃力的问题,吃力也只有两个月的事,关键看自己有多努力。这是实话。
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
28
注册时间
2010-7-4
精华
0
帖子
6
174
发表于 2010-7-29 18:01:39 |只看该作者
LZ偶已经到澳洲了,上来给你踩踩,呵呵,祝学业有成咯~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

175
发表于 2010-7-31 01:54:57 |只看该作者
175# licong8712
多谢啊。
你也一切顺利·~
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
23
注册时间
2010-5-21
精华
0
帖子
3
176
发表于 2010-8-10 14:16:30 |只看该作者
LZ,我想问下,你现在快要毕业了是吧,那么毕业后如果以巴斯大学的这个硕士专业想在英国找份好点的工作困难大吗?
还有,巴斯大学一年哪两个月份开学啊?口笔译专业只有一年学制的吗?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

177
发表于 2010-8-11 00:09:57 |只看该作者
177# viviendmy
口译专业的,找其他的工作我不知道,找口译的话, 由于受限于英国的口译市场,所以很难有好的工作,特别是工资很低。所以最好就是回国,毕竟市场大。

口译专业一年学完,开学时间统一为10月2号。一年只有一个。
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
124
注册时间
2008-8-23
精华
0
帖子
16
178
发表于 2010-8-11 04:13:52 |只看该作者
好久没来看这个帖子了啊……现在一切都尘埃落定了 想想自己那个时候也深夜里在这里徘徊过啊……gorden学长 有机会在英国我们见一面啊……呵呵 讨教讨教……

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

179
发表于 2010-8-13 22:06:56 |只看该作者
179# 竹筒007
呵呵,行~

我9月19号离开岛国。。
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 2

声望
1
寄托币
154
注册时间
2010-4-19
精华
0
帖子
15
180
发表于 2010-9-1 10:35:47 |只看该作者
好东西,谢谢楼主分享

使用道具 举报

RE: 申请口笔译专业请进--申请经验分享 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
申请口笔译专业请进--申请经验分享
https://bbs.gter.net/thread-1038619-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部