申请口笔译专业请进--申请经验分享

jodiecUID：3168323

楼主救命啊

我的加权gpa现在是2.96低的是三论和计算机之类
专业课成绩都还比较ok，口译成绩也都比较高
但是学校明确说不给删减成绩

想申请uk的翻译，比较看重巴斯，纽卡不知道有没有可能

ps:已经通过雅思，成绩是8(8.5,9,6.5,7.5)不知道我提供雅思成绩能否为寒颤的gpa挽回一些……

gordoncaoyUID：2464740

317# jodiec
完全可以用PS来弥补，雅思大家都有这么高的分数，所以不是优势项目。

你可以用PS的写作，来诠释你在学术阶段的成就，以及一些你在口译方面的突破等。

piggy1108UID：2776861

259# fcxx332
PGDip，是Diploma，不是degree，就是研究生毕业证书，不是学位。

剩下的几个，一般我们读的是MA Conference Interpreting and Translation Studies - 2 Languages PGT 和 MA Conference Interpre ...
gordoncaoy 发表于 2011-6-3 21:16

狗蛋学长，其实是这样的
2 languages是指有2个C语言，单向的，一般都是欧洲学生，比如English A，French Spanish C，或者French A，English German C这样的组合。
中国学生都是Bidi，双向中英。单向只出现在笔译里，有些人可能translation entry test只过了一个方向，所以只能上specialised translation E-C，这是必修课，C-E是选修，所以就算笔译只过了英到中，应该也不影响录取。

gordoncaoyUID：2464740

316# piggy1108 哇~~这个回答真专业！！！！Peggy学妹~

lemontea_wwrsUID：2327533

今年想申请Bath的口译，还有一些关于项目的小问题，不知道楼主放不方便加一下qq，我的是1136671280,多谢多谢啦~

gordoncaoyUID：2464740

318# lemontea_wwrs OK， done~

breakcageUID：3184945

急急急救！斑竹，今天我收到了纽卡的口笔译的OFFER，里面说，accept the offer as soon as possible,没有给deadline. 但是纽卡是需要面试的，我想知道，是先接受了再面吗？还是面了再说？如果接受了，不去，会怎么样呢？谢谢斑竹！

gordoncaoyUID：2464740

320# breakcage
其实没那么多要担心的，就一句话，接了不去不会怎么样。

纽卡的流程我不太熟悉，应该是接了后面试。不过还是一句话，接了再说~

xiaoyan3636UID：3203974

楼主，你好。我是真的很想去UK学翻译，可是雅思不是很给力7.5(9,7.5,6,6.5)。本人现在211学校，商务英语专业，均分84，现在大四，为了稳妥起见，已经开始申了转专业的管理学了。但是还是很不甘心，还是想申纽卡或者leeds，两年什么的都成，只要能去学，不知道现在是不是来不及了，是不是希望渺茫了。

gordoncaoyUID：2464740

322# xiaoyan3636 利兹的可能有点不够，纽卡的两年可以试试看。

可以拿到一个con然后再考雅思。应该是可以的。你看下纽卡网站对于两年的入学雅思要求？

gordoncaoyUID：2464740

你应该已经加我了吧？

moroyuiUID：2813623

LZ你好!!
我是国内一所著名的医学院的本科生，大三。很想出去读口译！
可是我本科（目前）的均分还不到80+...也没有什么研究背景啊（总之就是很普通的医学生一枚= =..）
雅思还没考，不过我很有信心可以达到巴斯的要求！
我现在有很多问题想要请教楼主啊！
1：巴斯的申请时间是每年的11月吗?申请所需要的材料有哪些?...不是应届毕业生可以申请吗?..
2: 不是专科出来会不会有些影响?GPA有很大的影响吗?
3: 我的背景一片空白....大学实习也都在实验室or医院...所以很少有机会可以接触到其他的实习机会。
4: 中文（普通话）不流利如何是好...因为我从小就在港澳地区长大..一口浓重的口音...
5: 另外,弱弱的问一声,去英国读口译是不是很难申请奖学金?

因为现在要准备专业方向的事情，可是又很想出国去读口译,所以就把想问的一起都问出来了！
真是麻烦LZ了！万分感谢！

gordoncaoyUID：2464740

326# moroyui 你好。
你的问题回答如下：
1. 具体的申请日期请关注巴斯官网，他们有固定开始网申的启动时间，一般是在10月到11月开始，请务必密切关注。申请材料请看官网详述，一般都是大四上学期开始申请（应届），如不是应届，也是可以申请的；
2. 你说的专科是指英语专业吧？这个没有任何影响，而且巴斯鼓励其他专业的人申请口译。GPA还是有一定分量，至少要到他们的最低要求（具体要求请见官网）；
3. 如果没有口译的实习机会，可以写一下你的申请动机，而且写一下为何你觉得巴斯应该选择你（既你的强项，你在英语口译方面的天赋或热爱，等）；
4. 普通话是一个非常重要的标准，如果有口音，请一定克服。如果发音有硬伤，就没有办法录取了，口译最重要的是标准清晰的普通话和英语发音；
5. 基本没有奖学金。

希望能帮到你。谢谢！

moroyuiUID：2813623

326# gordoncaoy 很谢谢你!!
那看来我在学英文的同时也要恶补普通话了啊!!
谢谢你啊!!

gordoncaoyUID：2464740

327# moroyui
客气了~~中文其实蛮重要的~~