寄托家园留学论坛 › 论坛 › 英国留学版 › 英国留学 › 申请口笔译专业请进--申请经验分享

1 ... 15 16 17 181920 21 22 23 ... 25 下一页

楼主: gordoncaoy

上一主题

下一主题

[经验总结] 申请口笔译专业请进--申请经验分享 [复制链接]

gordoncaoy
UID: 2464740

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

271楼

发表于 2011-8-21 23:42:34 |只看该作者

301# radcliffe26
首先，出国读书这一年对我的改变是巨大的！没有这一年，就没有我现在的收入，这是肯定的。

你一定要选择出国。会给自己带来很多变化。

本科应届一般很难找到好的工作，刚开始起步简单，但是成长困难，找简单的工作，会丧失人的斗志的。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

SlimShady10
UID: 3002349

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 33
注册时间: 2011-2-2
精华: 0
帖子: 3

272楼

发表于 2011-8-22 14:32:36 |只看该作者

谢谢啊！还有一个问题，我这样出去是转专业而且跨度很大，除了找本专业的老师写一封推荐信，是不是还要找口译领域相关的老师写一封推荐信呢？我和这方面的人接触的并不多。。

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

radcliffe26
UID: 3150433

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 31
注册时间: 2011-8-12
精华: 0
帖子: 7

273楼

发表于 2011-8-22 17:48:39 |只看该作者

302# gordoncaoy

嗯，听前辈这么说，我又有点信心了！:lol thx!!

使用道具举报

gordoncaoy
UID: 2464740

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

274楼

发表于 2011-8-22 23:21:07 |只看该作者

303# SlimShady10
这个我倒没关心过。不过我个人认为，推荐信可以找熟悉你的口译老师写，因为熟悉是第一位的，这样推荐信的内容才可信，不然就有假冒的嫌疑。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具举报

zhdy1990
UID: 3162074

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 23
注册时间: 2011-8-30
精华: 0
帖子: 3

275楼

发表于 2011-8-30 13:57:35 |只看该作者

刚刚满怀怨念地打了好久的帖子一下没了！好吧，我再平静地陈述一次……
看了这么多帖子，发现LZ真的是好热心！第一次发现这个帖子的时候还没有决定考巴斯，只是膜拜了一下，就走了。暑假报了新东方的高口班，发现自己水平原来也还可以，只需要系统的学习，从而坚定了我去英国学口译的决心，于是又来到这儿，求楼主坚定和指导：
我暑假之后大三，211学校英语专业（这个专业在我们学校实在不咋地，所以知道的各方面的信息很少，对口译知之更少），成绩还不错，每个学期都可以拿到奖学金（因为体育成绩的缘故只拿到二等），自认为能力不错，但是到目前为止什么证书也没有（专四的成绩还没有出来），也没有参加过国内的比赛，因为自己不自信，学院也不重视，校级的活动不屑与参加，因为参与过组织过程，觉得太山寨了。也没有实践经历。唉，悲哀。目前在准备人事部的三口考试，决心拿到手！雅思没有准备，因为是这个暑假才突然决定要去英国的。
LZ，我该怎么办啊？要疯了……
还有雅思应该什么时候考？申请学校应该从什么时候开始包括填表格准备资料什么的？我们院最好的一个学姐考研到了北外高翻，出国学口译的前无古人，我真的不知道怎么办好了……望楼主赐教！！！！！

使用道具举报

gordoncaoy
UID: 2464740

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

276楼

发表于 2011-8-30 20:08:08 |只看该作者

306# zhdy1990
你现在很乱，其实完全没有必要。
你开学才大三，还有一年的时间可以准备。告诉你以下几个方面：
1. 雅思可以大三结束的那个暑假考，所以你时间很多；
2. 关于证书，三口是不错的选择，不过如果你有时间和精力，在大三下学期的五月份考一个二口，给自己的申请加分；
3. 各种比赛，就算不屑，还是参加下比较好，不然你的PS会显得非常贫乏，没什么太多的支撑材料；还有，自己多关注关注能自己报名的全国性比赛；
4. 其他准备工作：拓宽知识面，大量读书和报纸，看时事新闻，了解国家大事；练习听力，越多越好；口译的训练（不管是为了考试还是为了申请），这都是最后申请的砝码。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具举报

v啊
UID: 3132850

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 45
注册时间: 2011-7-19
精华: 0
帖子: 3

277楼

发表于 2011-8-31 10:47:03 |只看该作者

LZ好，我本科是学的翻译，打算申请出国～
现在是打算找我的论文指导老师和院长，她们分别带过我商务英语和CAT，请问有必要请带过我口译课的老师写推荐信吗？

使用道具举报

zhdy1990
UID: 3162074

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 23
注册时间: 2011-8-30
精华: 0
帖子: 3

278楼

发表于 2011-8-31 11:09:27 |只看该作者

嗯，看了楼主的回复之后觉得有信心多了！我的确是太混乱了，之前发邮件问过一个在外面留学回来的新东方老师，写信写的很诚恳但是老师只回复了了了几个字，自以为是没救了，所以特别心急。楼主真是大好人！我会努力的！楼主能加我QQ吗？想以后有问题随时请教您，234477192。
307#gordoncaoy

使用道具举报

gordoncaoy
UID: 2464740

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

279楼

发表于 2011-9-1 10:06:54 |只看该作者

308# v啊
肯定有必要找口译老师，因为最相关嘛~~

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具举报

ba咚
UID: 2898110

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 44
注册时间: 2010-9-5
精华: 0
帖子: 3

280楼

发表于 2011-9-5 19:20:39 |只看该作者

请问曼大的conference interpreting 以及 translation and interpreting studies 楼主了解么？授课质量怎么样

使用道具举报

gordoncaoy
UID: 2464740

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

281楼

发表于 2011-9-6 09:06:20 |只看该作者

311# ba咚
sorry，没有关注过，所以不能妄加评论~~

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具举报

ba咚
UID: 2898110

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 44
注册时间: 2010-9-5
精华: 0
帖子: 3

282楼

发表于 2011-9-8 20:08:23 |只看该作者

好吧谢谢

另外，我是转专业申口译，其实本科是金融，不知道会不会难度更大，楼主有什么建议么？

使用道具举报

gordoncaoy
UID: 2464740

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

283楼

发表于 2011-9-9 02:18:14 |只看该作者

313# ba咚
难度就取决于你的语言能力咯。
其实就专业来说，我反而推荐其他非英语专业申请口译，金融就再好不过了。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具举报

SlimShady10
UID: 3002349

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 33
注册时间: 2011-2-2
精华: 0
帖子: 3

284楼

发表于 2011-9-15 12:45:50 |只看该作者

楼主，我又来咯。。。还想问个问题，在填纽卡申请表格选择专业的时候，有MA Interpreting和MA translating and interpreting，请问这两个差别很大吗？谢谢拉~~~

使用道具举报

gordoncaoy
UID: 2464740

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

285楼

发表于 2011-9-15 20:52:25 |只看该作者

315# SlimShady10
差别应该从字面理解就差一个笔译呗。你具体看课程设置吧。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具举报

1 ... 15 16 17 181920 21 22 23 ... 25 下一页

问答

Offer

投票

面经

HKUST ECON PHD面试

非常大概率是算是面试的一环了，committee的面试，可以也在寄托论坛上找找，综合看一下面经哈，难度不会太大，加油

【杂问】请问申请cuhk的fin时候文书可以超过500字吗？

我自己申请MPUP项目已录取文书写了七百多字没有影响的可能把该写的写明白更重要？你可以参考一下

硕士申请RP把research timeline里面的时间给写错了，严重吗？

这个有点太不小心了吧，优先联系学校小秘看看，有个怎么个就比较好的处理办法

【瑞典大四在读申请瑞典硕士需要学信网认证吗？

没毕业开不出学历/学位证明，只有在线学籍验证报告，交学校出具的在读证明。至于是否提交验证报告，具体要看学校的要求，有的学校...

【杂问】香港还有part time的博士？

有滴，一般都是自费，local同学多一点，目前有种比较流行的方式是做教授的full time RA，同时申请他的part time博士。...

IMT Nord Europe

Production, Manufacturing, Automation, Industrial

MSc | 26Fall | Offer

巴塞尔大学

MSc in Drug Sciences

MSc | 26Fall | Con Offer

格罗宁根大学

MSc in Medical Pharmaceutical Sciences

MSc | 26Fall | Con Offer

巴黎综合理工学院

物联网硕士 Master of Internet of Things

MSc | 26Fall | AD无奖

ubc mds求建议

本来以为加拿大没有什么希望，打算去港城了结果 UBC O 分校来了，Data science. 但是去搜关于ubc这个项目，基本全网都是差评。 ubco 劣势：项目非常短，10个月，课程很多且基本都是定好的课，没有coop，且是在分校，位置偏，我作为转码的学生，0经验，在加拿大就业非常困难。好处：3年工签；排名高，如果后续要回国的话，也有个退路；分校偏，生活成本低。我个人是挺想去 UBC 的，真的是梦校，但是想问问真实的就业情况，以及如果说真的要去的话，要提前做什么准备会比较好？

迷茫求助！

个人情况： 1、本科是一所双非院校，专业是电气工程及其自动化，均分大概是80/100，有一个科创经历，拿了一个省奖。硕士是一所通信强211，专业是网络空间安全，均分85/100，但是硕士三年做的是无线通信方面的内容，产出3篇专利和0篇论文。 2、24年毕业进入国企，领导只看到了我的专业名称所以开始搞网络安全，主要做的是渗透测试、安全运维以及应急响应。 3、对QS排名重视程度一般，希望毕业以后留在当地或者进入外企，不以进入高校为目的。比较在乎全奖

读房产评估专业选RMIT还是WSU？

如题。两所学校均已下offer，但不知道该怎么选择。课程的话两所学校出来都可以成为valuer, 且工作不好找程度相当。主要纠结的点为： 1.花费。RMIT学费比西悉尼贵，西悉尼还有6000刀奖学金，很诱人。墨尔本市中心的花费大概率比悉尼郊区高。 2.移民州担。维州政策和竞争稍稍微比新州有利一些。 3.课程设置。RMIT的课程似乎更偏向实践，法律金融什么都沾点，WSU的专业设置导向性很强，名字就叫房地产开发与评估。感谢大家。

NTU专业选择：区块链or应用人工智能计算机

很纠结南洋理工大学NTU专业选择：区块链（MScBT）or应用人工智能计算硕士（MCAAI） p.s. 已经交了区块链的留位费了（5450新币），然后又收到了MCAAI的录取。

赫尔辛基大学

全程大概25分钟，面试官是一位女教授，人挺nice的，就是语速有点快。第一部分：闲聊开场（3-5分钟）她先让我...

查尔姆斯理工大学

我面的是建筑与城市设计，面试官是两位老师，一位教授一位PhD学生，全程围绕作品集展开。问题大概这些："...

香港理工大学

面试时长25 min群面，四位申请人面试官是programme leader Prof. Liu Kanglong教授强调位置非常有限，自...

香港城市大学

港城大面完了，记录一下。金融工程，Zoom，一位教授。自我介绍1分钟，被打断一次，说"直接说重点"。然后问...

最新

精华

嗖嗖嗖送狗

好老婆工会给你

哈萨克国立大学官方授权招生

长期答疑 | 香港恒生大学决策分析博士现正招生！

MCS ｜线上直播带你解锁留学新方向！

26fall 欧陆（北欧）救救孩子，没学上了，计算机类求定位

dyiwang当年火遍论坛，十六年后如何了？

国家留学基金委和西班牙马德里大学的博士（4年）和博士交流（1年）专项 -- 天文方向

2025北京大学营销新标杆：CMO正规研修班开启啦

多邻国考试上100分难吗？

招聘外贸运营专员

2025年最新最全多邻国测试的全面介绍，看完这篇文章就够了！

多邻国考试前电脑如何设置？要关闭哪些程序？

闭眼入的正规研修班，北大 CMO 项目：最硬核的底层逻辑 + 实战工具

第八届图像、视频处理与人工智能国际会议（IVPAI 2026)

KU Leuven MS Econ 上半学期结束，提供一个数据点

1个半月GRE首考325（158+167）无痛版

（独家）超详细加拿大学签办理GIC之CIBC银行

50个小时GRE出分321自学经验

农经tenure track AP攻略

七大步骤手把手教你DIY申请香港研究生

六级540-首考101-备考托福经验

非法本（财务）申请cuhk llm（cbl）经验贴

欧洲DIY申请课程描述分享-适用于信息安全/网络安全/计算机科学等

英硕转欧硕申请经历

24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总

父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院

关于hku的两个跳板项目（theory/advanced research）

关于UChi MACRM的一些情况

毕业工签踩大雷 - unauthorized work before submitting PGWP - 附解决办法

6

转发

转发该帖子

申请口笔译专业请进--申请经验分享

https://bbs.gter.net/thread-1038619-1-1.html

复制链接

发送

回顶部