[经验总结] 申请口笔译专业请进--申请经验分享 [复制链接]

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 31
注册时间: 2011-3-23
精华: 0
帖子: 3

241楼

发表于 2011-7-21 18:02:46 |只看该作者

楼主我又来了
马上要开始申请了还有很多问题想要请教
方便的话能不能加我QQ呢 272876098
多谢多谢

艰难的路

26Fall祈福求offer，包灵验！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

242楼

发表于 2011-7-22 08:56:38 |只看该作者

272# claire-007
你的qq答案是？？写短消息给我吧~

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

双非DIY美硕申请总结

liuyingamy
UID: 3044994

寄托新兵

Rank: 2

声望: 15
寄托币: 216
注册时间: 2011-4-10
精华: 0
帖子: 22

243楼

发表于 2011-7-22 10:13:36 |只看该作者

Lz 我本来是对外汉语专业但是一直英语都不错这几天考虑出国美国香港新加坡都看遍了发现文科基本只能读文化研究语言学教育学不是很感兴趣所以现在fix on interpretation 非211一本平均分83 雅思7.5 (L7.5 R8.5 S6.5 W 6.5) 我知道特别是后两项的成绩肯定不太够……但是再考一次应该都能到7 其余的关于翻译方面的经历基本木有……但是本人肯下苦功对口译时事政治文化等等也一直都很有兴趣不知道申请英国你说的那几所牛校够不够
除此之外我有给家里减轻负担的想法看有人说上外高翻也不错毕竟每年只招10人质量貌似也有保证不知道LZ意见如何
已经大三下了正寻求合适出路……衷心感谢。！！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

244楼

发表于 2011-7-22 14:17:44 |只看该作者

274# liuyingamy
你好。非常感谢支持！

首先你喜欢口译，那么你必须要问清楚自己是否愿意继续这条非常辛苦的路，如果选择好了，那么就坚持下去吧。

雅思就像你说的，要高一点比较好。尤其是口语和写作。如果你的平均分有81以上，雅思满足要求，你的口译潜力（语言能力、对时政新闻的敏感度）又毫无问题，那完全可以申请国外的口译。我的意见是：国外只需要1年，而国内的需要2年。如果你想早点赚钱，可以考虑去国外深造。个人认为1年的同传培训是足够了，更重要的是通过平时的工作强化练习。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

liuyingamy
UID: 3044994

寄托新兵

Rank: 2

声望: 15
寄托币: 216
注册时间: 2011-4-10
精华: 0
帖子: 22

245楼

发表于 2011-7-22 17:09:33 |只看该作者

嗯得到LZ解答内心真的踏实不少 definitely我会仔细考虑清楚的
祝LZ工作顺利！

helluin
UID: 2377112

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 65
寄托币: 1291
注册时间: 2007-8-7
精华: 0
帖子: 69

246楼

发表于 2011-7-27 13:28:59 |只看该作者

lz 我是国际新闻专业的 minor是英语某211外语学院
考了托福 L26 S27 因为其它不高总分105 所以九月底还会再考一次
我想请问一下托福会不会给申请带来负面影响啊。。。好像看到坛子里都是考的雅思本来一直想去米国的但是中途因为一些原因改变了想法再花钱去考雅思又觉得不值而且有些学校网站上明说了承认托福但就怕会有啥负面影响啊。。。

Every one dies, but not every one lives.

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

247楼

发表于 2011-7-28 23:35:33 |只看该作者

277# helluin
你好，我建议还是考雅思最好了。虽然官方网站确实规定可以用托福，但是至今应该都是拿雅思申请的。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

248楼

发表于 2011-7-31 13:25:08 |只看该作者

any questions?

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

hfsgyj
UID: 3129054

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 31
注册时间: 2011-7-14
精华: 0
帖子: 7

249楼

发表于 2011-8-2 23:19:26 |只看该作者

lz真是耐心啊，我想求定位，谢谢~~~
本科一本211英语专业，但是不是学校的强势学科，属于被忽略的那种……
平均分83~84左右，8.25号考雅思，希望考到7,5
有高级口译的证书。个人很喜欢口译，这也是目前唯一觉得自己擅长的了，但是英国一年的费用是不小的负担，是不是完全不会有奖学金的可能呢？
另外我也有在考虑去香港读口译，因为费用相对较少，lz是不是更加推荐英国一些？另外我的条件leeds有可能么？bath就不太敢想了~~
ps~~求加qq~419475233~
谢谢谢谢！！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 303
寄托币: 3884
注册时间: 2008-2-28
精华: 2
帖子: 175

250楼

发表于 2011-8-6 14:37:32 |只看该作者

280# hfsgyj
雅思能考到7.5以上，最好8分。单项写作不低于7，口语不低于7.5，这样可以申请，因为现在申请口译的人雅思是越来越高了。这个趋势已经无法避免了。

你的证书可以加分，这个非常不错。当然有点实习经历就更好了。奖学金我只知道纽卡可以申请，有可能申请到，巴斯和利兹基本无可能。

香港个人不推荐，毕竟环境不好，还是英国的语言环境更好点。反正香港也没便宜多少，还是稍微再多花点钱去英国吧。这个投资是有回报的，你回国工作后，如果自己能力够强，2年可以赚回来的。

只要你雅思考的好，巴斯都是有可能的。

My Blog：同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

hfsgyj
UID: 3129054

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 31
注册时间: 2011-7-14
精华: 0
帖子: 7

251楼

发表于 2011-8-6 21:57:07 |只看该作者

啊啊啊~~谢谢lz~~求加qq~~~非常感谢~

hfsgyj
UID: 3129054

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 31
注册时间: 2011-7-14
精华: 0
帖子: 7

252楼

发表于 2011-8-6 22:43:14 |只看该作者

lz我还想请问一下，我看巴斯官网上说“Application deadlines

Path 1

Deadline for applications: 31 May

Path 2

Deadline for applications

UK/European Union based applicants: 15 July
Russia: 31 May
Chinese: TBC
Japanese: TBC
”

那个TBC 是？