文章翻译：OG里面听力第五篇最后一段

静默默UID: 2880878

So how do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that’s strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons? Well, what you do is you extract these long fibers from the Manila hemp plant, and then you take several of these fibers, and you group them into a bundle, because by grouping the fibers you greatly increase their breaking strength—that bundle of fibers is much stronger than any of the individual fibers that compose it.

总觉得我的理解有问题……请求高人指点！先谢过~

wuqian0801UID: 2637709

就是这东西捆啊捆 越捆越粗 就越来越结实。

静默默UID: 2880878

恩，谢谢大家！

hycqyUID: 2819662

1# 静默默 怎样才可以把那些单单用手就可以弄断或者做成绳子的植物纤维变得坚韧到可以用来泊上千吨重的船呢？要做的首先是从Manila hemp plant里抽出纤维 然后把很多缕这样的纤维拧成一捆 因为拧成一捆可以很大程度加强应力能力——也就是说拧成一捆后的纤维要比每一根组成他的纤维更加坚韧

静默默UID: 2880878

:)真是灰常感谢！

wh861004UID: 3027856

有申请翻译和英语教学的吗？大家感觉哪个好呀？