寄托天下
查看: 2013|回复: 2

[问答] 阅读中的一句话求解 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
96
注册时间
2012-5-6
精华
0
帖子
5
发表于 2012-5-10 10:58:35 |显示全部楼层

求助各位大神, 碰到阅读中的一句话, 着实看不懂啊!

       Critic Goldstein fount it characteristic of Austen’s disregard of the novelistic excess that

       Henry’s perception of Catherine’s error does not diminish the value of her character in

       his eyes, nor lead him to reject her as a prospective wife – which would be too indicative

       of a mere Gothic novel.

谢谢了!!

pura vida!

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
4712
寄托币
38845
注册时间
2009-10-27
精华
16
帖子
5721

寄托优秀版主 Cancer巨蟹座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 US Assistant US Applicant 分享之阳 美版友情贡献 寄托兑换店纪念章 美版版主 满3年在任版主

发表于 2012-5-10 11:24:09 |显示全部楼层
拆解句子如下:
Critic Goldstein found its characteristic.
其中of Austen’s disregard of the novelistic excess和后面的which均修饰characteristic.
that后修饰the novelistic excess.
人山人海,人来人往中却兀自闪闪发亮,独一无二的你!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
96
注册时间
2012-5-6
精华
0
帖子
5
发表于 2012-5-11 21:15:07 |显示全部楼层
谢谢大神指导哈~~!!

2# 苏梳眠
pura vida!

使用道具 举报

RE: 阅读中的一句话求解 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
阅读中的一句话求解
https://bbs.gter.net/thread-1367062-1-1.html
复制链接
发送
回顶部