寄托家园留学论坛 › 论坛 › 加拿大留学版 › 加拿大留学 › 还有性科学概论这个课程该怎么翻译~~

查看: 3165|回复: 15

[研究生] 还有性科学概论这个课程该怎么翻译~~ [复制链接]

jessica89531
UID: 3239851

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 1959
注册时间: 2012-1-26
精华: 0
帖子: 866

发表于 2012-11-2 17:50:19 |显示全部楼层

本帖最后由 jessica89531 于 2012-11-2 18:02 编辑

性科学概论这个该怎么译呢= =

还有个现代植物资源开发利用这个该怎么说。。。我觉得我译得太中式英语了。。。。不敢确定

相关帖子 Updated by 2026.02.27

26Fall祈福求offer，包灵验！

使用道具举报

FEFL007
UID: 3179588

Rank: 8 Rank: 8

声望: 301
寄托币: 11008
注册时间: 2011-10-1
精华: 0
帖子: 2471

发表于 2012-11-2 17:53:59 |显示全部楼层

:L:L

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

william222222
UID: 3012276

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 154
注册时间: 2011-2-20
精华: 0
帖子: 51

发表于 2012-11-2 20:17:37 |显示全部楼层

sexology，性科学。谷歌的。你们的本科生培养计划上可能有课程的英文翻译的

使用道具举报

fantasia87
UID: 2210743

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 613
寄托币: 5220
注册时间: 2006-5-1
精华: 7
帖子: 758

发表于 2012-11-3 13:02:30 |显示全部楼层

:L:L 我记得lz mm以前问过什么跳舞怎么翻译

还是那个帖子我所回复话：

如果你申请的专业和“性科学概念”没有关系的话，就算你把性科学概念翻译成sexual techniques/how to have sex......也不会有人管你的，同样也不会影响你录取或者不录取。如果你的确是申请性科学专业研究生...那容我膜拜一下....

如果你申请植物森林相关专业，第二个的确要好好翻译，可以翻译成plant resource management。如果你申请专业和植物也没任何关系，那你随便翻译一下就好，用不着太讲究。

使用道具举报

cqmaggie
UID: 3258671

Rank: 6 Rank: 6

声望: 49
寄托币: 1312
注册时间: 2012-2-25
精华: 0
帖子: 788

发表于 2012-11-3 21:35:08 |显示全部楼层

fantasia87 发表于 2012-11-3 13:02
我记得lz mm以前问过什么跳舞怎么翻译

还是那个帖子我所回复话：

膜拜。。How to have sex lol

使用道具举报

tsingtao
UID: 3133313

Rank: 8 Rank: 8

声望: 178
寄托币: 7675
注册时间: 2011-7-20
精华: 2
帖子: 1865

发表于 2012-11-3 21:42:25 |显示全部楼层

html

使用道具举报

jimho
UID: 3098671

Rank: 6 Rank: 6

声望: 13
寄托币: 919
注册时间: 2011-6-5
精华: 3
帖子: 458

发表于 2012-11-3 23:17:17 |显示全部楼层

Overview of Sexology

话说这课程还真诡异，LZ真会选课~

使用道具举报

q9450839
UID: 3004532

Rank: 5 Rank: 5

声望: 30
寄托币: 1012
注册时间: 2011-2-8
精华: 0
帖子: 249

发表于 2012-11-3 23:59:29 |显示全部楼层

妹子华师的？

使用道具举报

VCmedicine
UID: 3214309

Rank: 5 Rank: 5

声望: 10
寄托币: 772
注册时间: 2011-12-3
精华: 0
帖子: 161

发表于 2012-11-4 04:47:41 |显示全部楼层

神奇的是性科学概论和现代植物资源开发利用发生在了同一个专业....如果是选修倒没什么，证明LZ研究兴趣在于更哲学范畴的内容.....如果是必修课那就太:lol......

使用道具举报

jessica89531
UID: 3239851

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 1959
注册时间: 2012-1-26
精华: 0
帖子: 866

发表于 2012-11-4 10:35:24 |显示全部楼层

VCmedicine 发表于 2012-11-4 04:47
神奇的是性科学概论和现代植物资源开发利用发生在了同一个专业....如果是选修倒没什么，证明LZ研究兴趣 ...

是校园课。。。好吧、、、、主要是得分高，又好过。。。。

使用道具举报

jessica89531
UID: 3239851

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 1959
注册时间: 2012-1-26
精华: 0
帖子: 866

发表于 2012-11-4 10:37:10 |显示全部楼层

q9450839 发表于 2012-11-3 23:59
妹子华师的？

不是哎。。。

使用道具举报

jessica89531
UID: 3239851

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 1959
注册时间: 2012-1-26
精华: 0
帖子: 866

发表于 2012-11-4 10:37:27 |显示全部楼层

fantasia87 发表于 2012-11-3 13:02
我记得lz mm以前问过什么跳舞怎么翻译

还是那个帖子我所回复话：

thx

使用道具举报

Guessy
UID: 2184792

Rank: 11

声望: 3714
寄托币: 108429
注册时间: 2006-2-10
精华: 21
帖子: 5437

发表于 2012-11-5 12:18:20 |显示全部楼层

如果是social方面的就是introduction of gender study
如果是技术方面的就是introduction of sex study...

已有 1 人评分	声望	收起理由
tsingtao	+ 4	赞技术

总评分: 声望 + 4 查看全部投币

使用道具举报

jessica89531
UID: 3239851

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 1959
注册时间: 2012-1-26
精华: 0
帖子: 866

发表于 2012-11-5 19:30:34 |显示全部楼层

william222222 发表于 2012-11-2 20:17
sexology，性科学。谷歌的。你们的本科生培养计划上可能有课程的英文翻译的

sexology这个好。。。thx!~

使用道具举报

william222222
UID: 3012276

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 154
注册时间: 2011-2-20
精华: 0
帖子: 51

发表于 2012-11-5 21:05:00 |显示全部楼层

jessica89531 发表于 2012-11-5 19:30
sexology这个好。。。thx!~

嗯，我们本科时候就没这门课。不然我也想学一学

使用道具举报

问答

Offer

投票

面经

【问答】港科大广州分校的PHD如何？

据说没有留学认定，港中深和港科广好像都没有。

提交港大申请之后没有立即收到邮件，是出了什么问题吗？

可以到系统里检查一下是否填错了邮箱，大部分专业都有回执的，可以查一查垃圾邮箱，如果还没有可以发邮件问问小蜜

硕士申请RP把research timeline里面的时间给写错了，严重吗？

这个有点太不小心了吧，优先联系学校小秘看看，有个怎么个就比较好的处理办法

【问答】怎么判断phd项目录取是委员会制还是导师制？

套磁的时候有的教授如果给你口头offer了，就可以当作强导师。如果他顾客i你申请，或者自己做不了决定，要committee先选择就当作是...

请教同学们美本大三可以转去哪些亚洲或中东地区的学校直接申请硕士就读吗？

除了新加坡，留学都小众。自己多动手吧

MA | 26Fall | Offer

爱丁堡大学

LLM | 26Fall | 被拒

加州大学圣地亚哥分校

MA | 26Fall | Offer

MSc | 26Fall | Waiting list

港校能源与环境类offer抉择

本人情况：华南985，本科生物资源与环境专业（均分85），雅思6.5，2012年毕业，从事碳排放核算、碳减排项目开发等碳市场相关工作十多年，目前希望通过读研过渡转向能源方向。 offer情况：十月中下旬就收到香港理工大学碳中和可持续科技（STCN）的秋季offer，这个专业和我本身工作经历很相关，但能源方面的课程只有两三门，留位费延期到11月7日，当时没有其他offer选择，就交了8w4港币留位费。一周后的今天同时收到香港科技大学的化学与能源工程（CEE）春季offer和香港城市大学能源与环境（SEE）的秋季offer，目前纠结要不要放弃港理工8万多的留位费，选择港科的CEE？另一方面也担心CEE的跨专业学习相对较难，加上港科学习压力相对较大

读房产评估专业选RMIT还是WSU？

如题。两所学校均已下offer，但不知道该怎么选择。课程的话两所学校出来都可以成为valuer, 且工作不好找程度相当。主要纠结的点为： 1.花费。RMIT学费比西悉尼贵，西悉尼还有6000刀奖学金，很诱人。墨尔本市中心的花费大概率比悉尼郊区高。 2.移民州担。维州政策和竞争稍稍微比新州有利一些。 3.课程设置。RMIT的课程似乎更偏向实践，法律金融什么都沾点，WSU的专业设置导向性很强，名字就叫房地产开发与评估。感谢大家。

3月拿到的cityu的录取（EIE），交了留位费了。结果刚刚来了HKUST（AIE）的录取，两年50w，留位费15w，带一年上海实习，现在纠结选哪个??本来计划是cityu毕业看看在香港能不能直接工作，现在有点不知道选哪个好一点了（手里还有布大，华威的offer但是不是太想去英国，也还在等NUS）

游戏设计专业择校求建议

游戏设计专业硕士项目，毕业后想留在当地，哪个学校比较好呢？

9月陶瓷没人理我（后知一人退休，一人很忙并且也快退休了，正常陶瓷应该会回复的）11月初出愿结束12.4收到面...

香港中文大学

timeline: 11.15- 12.18面试-12.23 offer时长：5分钟【那天面试官前面人比较多，晚了几分钟】工具：Zoom 提...

给我面试的是Oleg，一开始就告诉我受邀面试的都是finalist，然后恭喜我进入最后阶段！他还告诉我这个面试不...

南洋理工大学

这个项目要求有1年以上的教育行业工作相关的经验面试时长是15分钟，邮件通知会有3位faculty member 但是实际...

最新

精华

你绿色壁垒

嗖嗖嗖送狗

好老婆工会给你

哈萨克国立大学官方授权招生

【26 Fall】香港中文大学信息工程系Wing C. Lau招收网络安全方向全奖PhD

新人来报到啦~

长期答疑 | 香港恒生大学决策分析博士现正招生！

11.24 19:00 | 港教大全球高等教育文学硕士线上宣讲会等你了解！

26fall Duolingo出分

多邻国英语测试究竟是什么？

多邻国考试前电脑如何设置？要关闭哪些程序？

11.20 19:00 | 7大热门计算机类课程教授亲临现场！港城大计算学院线上宣讲重磅来袭

付费求购签证艺术 The Art of Visa 这本书完整版

港中文比较及公众史学｜让历史“活”起来的跨界玩家

闭眼入的正规研修班，北大 CMO 项目：最硬核的底层逻辑 + 实战工具

IP Paris MiE M1 在读体验

[万字（节）分享] 米兰理工学习生活经验贴

1个半月GRE首考325（158+167）无痛版

50个小时GRE出分321自学经验

农经tenure track AP攻略

港校拿到offer之后该做什么（各项手续timeline终于一次说清楚了）

美签DS-160表填写指南（详细指导）【2024最新版】

开源了一份超全DIY申请总结攻略！来自24fall几十位学长学姐的礼物

欧洲DIY申请课程描述分享-适用于信息安全/网络安全/计算机科学等

25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips

网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证

二签sds通过，大龄单身无业。

关于hku的两个跳板项目（theory/advanced research）

【干货】教你如何写MBA简历

普签 / 大龄 / 本科二学位 / DIY

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

0

转发

转发该帖子

还有性科学概论这个课程该怎么翻译~~

https://bbs.gter.net/thread-1473410-1-1.html

复制链接

发送

回顶部