【小米已回复】关于CUHK的con-offer提交材料 需要翻成英文吗？

fionachouUID: 3361611

【已解答】小米效率好高~关于con-offer要提交的材料（成绩单、学位证等），中英文皆可哦~Both Chinese or English are also acceptable.

---

LZ最近终于论文答辩完了~~~全心全意回到了准备去HK的路上~准备con-offer材料、租房...

发现con-offer中要求的最终的成绩单（带等级说明证明B级以上）和学位证这两个材料并没有说明是否需要翻译成英文？

因为拿到学位证和最终成绩单是6月底了，毕业典礼那天，这样子岂不是学校档案馆（管翻译这些材料的）什么的很可能已经放假了，就不能在学校里翻译成英文了~就算找公证处，公证处翻译前也要到学校找老师核实信息的，好像也时间很赶的样子？

于是，LZ站内搜索了以前的帖子，发现好像很少有人问这个问题，难道是LZ想太多了？只有2010年的一个帖子有一样的问题可以参考，某位学姐问过CUHK小米，传送门：https://bbs.gter.net/forum.php?mo ... ge%253D1&page=1

所以，有人清楚现在这些文件材料到底需要翻成英文吗？还是中文就行呢？

急求解答，也已经在咨询小米~离毕业没多少时间了，想抓紧搞定~谢谢大家！

轩言的旋律UID: 3384775

根据楼主给的链接中文就可以了，我的理解是这样的。。不知道正确否

fionachouUID: 3361611

轩言的旋律 发表于 2013-6-3 09:37
根据楼主给的链接中文就可以了，我的理解是这样的。。不知道正确否

3Q~那个是2010年的帖子了 所以不太清楚最新2012fall情况和每个学院是否有不同标准 所以我就想再问问清楚确保不会材料上最后出了问题~不知道最近小米多久会回复，有消息了我也会在这里说的~如果有同学也有问过小米这个问题，麻烦告诉下大家哦！谢谢！

轩言的旋律UID: 3384775

fionachou 发表于 2013-6-3 09:52
3Q~那个是2010年的帖子了 所以不太清楚最新2012fall情况和每个学院是否有不同标准 所以我就想再问问清楚确 ...

好的好的，不客气~~

fionachouUID: 3361611

UP

Matthew2012UID: 3420439

谢谢分享啊亲！
不过话说回来 6月底非毕业的同学应该还在考试啊？

fionachouUID: 3361611

Matthew2012 发表于 2013-6-3 23:34
谢谢分享啊亲！
不过话说回来 6月底非毕业的同学应该还在考试啊？

额。。。按往年我们学校6月底其他年级也基本考完放掉了 暑假时间比较长（不要拍我~嘻嘻） 档案馆又工作时间比较特殊~so，如果只要中文就方便很多~

EndespielUID: 2991955

sigh……我還在擔心會不會綜合評定沒到B呢……>''<