求助一道Manhattan TC&SE 书中一道填空题

411123879UID: 3464402

The common opinion at the court had it that her utterances as often as not ______ attitudes unbecoming of a lady. This reputation cost her the attentions of some gentlemen, above all thanks to their fear of being bested by her________.

这common opinion使得她的出声经常as often as 没有not 表明evince 不适合一个女人的态度（可以感觉正是一个正评价）。这个声望使她得到了男性的关注，主要是因为不想被她的机智打败。（因为上文对她的评价是正向的，所以空格也要填一个正向次，只有f是）

411123879UID: 3464402

你第一句话即使读不懂也能做题。从后面的this reputation可以看出是个正评价，this肯定指代上文。上文有not和unbecoming，即使你知道意思也能感觉都是负向词，负负得正。要想正向的话，第一空必须填一个不能和这个正向相冲的词。

411123879UID: 3464402

其实没有，我也不懂这种句型，但出来了肯定是对的，ets不会出病句嘛。我刚刚不把这个not也给翻译进去了么=_=不要太拘泥于语法，读到什么自动在脑子里面补充就行了。

句型我是不会的，我只有个大概感觉。看有没有大神来解答这个问题……

mercury211UID: 3198197

as often as not = more often than not, 知道这个以后全句就很好理解了。not如果翻译成不的话，基本上就把全文的基调完全搞模糊了。