寄托天下
查看: 2175|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[杂问] 求问:关于成绩单翻译错误 [复制链接]

Rank: 2

声望
50
寄托币
14
注册时间
2014-9-10
精华
0
帖子
7
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-9-10 17:54:50 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 Dream_gter 于 2014-9-10 17:59 编辑

各位版友好,请问一下:

英文成绩单里面突然发现有一个课程名字翻译错了“微积分”翻译成了“宋词”(这是一个必读课程),分数学分都对,就这个名字错了。请问这样会影响美国学校的审核,还有签证时会有大问题吗?

现在十几份成绩单都已经盖章封好了,不想再花钱重新弄了。
0 0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
14
注册时间
2014-9-10
精华
0
帖子
7
沙发
发表于 2014-9-10 18:40:30 |只看该作者
有人知道不?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1123
寄托币
23412
注册时间
2012-3-30
精华
7
帖子
3541

寄托兑换店纪念章 2015 US-applicant 满2年在任版主

板凳
发表于 2014-9-10 19:19:23 |只看该作者
当然重新弄更加稳妥

使用道具 举报

Rank: 4

声望
82
寄托币
1111
注册时间
2014-4-10
精华
0
帖子
162

2015 US-applicant

地板
发表于 2014-9-10 20:22:36 |只看该作者
还是重新弄比较好~~细节决定成败。。。祝申请顺利!!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
121
寄托币
794
注册时间
2011-8-18
精华
1
帖子
153

寄托兑换店纪念章

5
发表于 2014-9-10 20:56:15 |只看该作者
重新弄。我当时手贱把体育课的健美操(aerobic)翻译成了杂技(arcobatics)。
最后忍痛重新弄了

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
187
寄托币
3101
注册时间
2009-3-3
精华
0
帖子
734

US-applicant

6
发表于 2014-9-10 22:10:51 |只看该作者
谁的错误呢? 学校让你检查你如果没检查,那就是你的责任了。 那你看committee看不看数学成绩,他要重视数学成绩,你来个宋词。。。。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
14
注册时间
2014-9-10
精华
0
帖子
7
7
发表于 2014-9-10 22:17:39 |只看该作者
pielang 发表于 2014-9-10 19:19
当然重新弄更加稳妥

谢谢,打算重新弄了。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
14
注册时间
2014-9-10
精华
0
帖子
7
8
发表于 2014-9-10 22:17:56 |只看该作者
asdfg009 发表于 2014-9-10 20:22
还是重新弄比较好~~细节决定成败。。。祝申请顺利!!

嗯,是啊。谢谢

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
14
注册时间
2014-9-10
精华
0
帖子
7
9
发表于 2014-9-10 22:18:27 |只看该作者
hi_cat 发表于 2014-9-10 20:56
重新弄。我当时手贱把体育课的健美操(aerobic)翻译成了杂技(arcobatics)。
最后忍痛重新弄了

唉,我也打算重新弄了。谢谢哈

使用道具 举报

Rank: 2

声望
50
寄托币
14
注册时间
2014-9-10
精华
0
帖子
7
10
发表于 2014-9-10 22:18:51 |只看该作者
tjuli 发表于 2014-9-10 22:10
谁的错误呢? 学校让你检查你如果没检查,那就是你的责任了。 那你看committee看不看数学成绩,他要重视数学 ...

嗯,还是重新弄吧,保险点。谢谢。

使用道具 举报

RE: 求问:关于成绩单翻译错误 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
求问:关于成绩单翻译错误
https://bbs.gter.net/thread-1770509-1-1.html
复制链接
发送
回顶部