大家来美国多久以后能做到看电影、美剧不需要字幕？

fisiksnjuUID: 3252237

把问题澄清一下：

“不需要字幕”不代表能理解所有内容，在不借助词典、翻译软件、wikipedia、google等工具的帮助下，看字幕与不看字幕达到的理解程度基本相同，就认为是不需要字幕。

2571927815UID: 3402402

这个，我觉得很大程度上，取决于你看的是什么剧...

EnolateUID: 3283311

同意楼上

jx1989UID: 3452216

2571927815 发表于 2014-12-9 02:14
这个，我觉得很大程度上，取决于你看的是什么剧...

+1，这么问没啥代表性吧。。。

jx1989UID: 3452216

离开中国大陆六七年，英文体育赛事类节目我一般还是看不懂，当然如果是中文我也不一定能看懂。。

robertluUID: 3485601

这个得训练，不能仅仅依靠纯英语环境就觉得自己能自然而然不看字幕。语言是最最难学的东西，很多高深点的电影里面的用词是平时对话很少用的。

小硕鼠UID: 3411565

中文电影还得看字幕呢何况英文。。。

fisiksnjuUID: 3252237

2571927815 发表于 2014-12-9 02:14
这个，我觉得很大程度上，取决于你看的是什么剧...

专业性不是很强的那种，比如Friends，电锯，inception，identity之类的。

fisiksnjuUID: 3252237

jx1989 发表于 2014-12-9 04:43
离开中国大陆六七年，英文体育赛事类节目我一般还是看不懂，当然如果是中文我也不一定能看懂。。

听不懂内容和听不懂语言还是有很大区别的，中文的某些节目虽然听不懂内容，但至少知道其中语言在说什么

fisiksnjuUID: 3252237

小硕鼠 发表于 2014-12-9 08:14
中文电影还得看字幕呢何况英文。。。

中文电影为什么要看字幕。。。。除非方言口音太重或者故意说得不让人听懂

小硕鼠UID: 3411565

fisiksnju 发表于 2014-12-09 08:34


中文电影为什么要看字幕。。。。除非方言口音太重或者故意说得不让人听懂

呃。。比如语速太快场面太激烈听不清啥的

星星男孩UID: 3566322

就是对英语能达到条件反射的事
不认真学语言3年，我觉得不可能

fisiksnjuUID: 3252237

星星男孩 发表于 2014-12-9 09:16
就是对英语能达到条件反射的事
不认真学语言3年，我觉得不可能

你指的“认真学”是指在英语环境中生活学习吗？

fisiksnjuUID: 3252237

小硕鼠 发表于 2014-12-9 08:59
呃。。比如语速太快场面太激烈听不清啥的

这种情况占的比例很小，忽略。。。。

McFlyjUID: 2528517

到现在还听不懂Big Bang Theory和2 Broke Girls的内容，相反Grimm和The Walking Deads就很好懂