寄托天下
查看: 5086|回复: 32

[求学路上] 申请CUHK和CityU翻译专业求定位。 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
80
寄托币
230
注册时间
2015-12-29
精华
0
帖子
81
发表于 2016-1-22 10:41:31 |显示全部楼层
LZ本科毕业于PKU的历史系,而且因为上大学期间一直在生病,所以觉得自己打了四年酱油…所以能拿得出手的东西真的很少,就一张CATTI的三级笔译证书,和某公司笔译兼职工作一年经验。GPA3.41/4,雅思7。推荐信是本系系主任和英文系教授写的。现在申请了CUHK和CityU的翻译MA,因为是跨专业,而且自己实践经历超少,又没拿过奖学金,所以内心无比惶恐…真心求问寄托大神,我这样的条件申请成功的机会大吗,还有没有必要再申一下其他学校的类似专业?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
180
寄托币
702
注册时间
2015-9-24
精华
0
帖子
68
发表于 2016-1-22 11:15:31 |显示全部楼层
polyU的翻译也很好,你本科背景极好,绩点也不算差,应该没问题。这个专业CUHK大于POLYU大于CITYU

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
80
寄托币
230
注册时间
2015-12-29
精华
0
帖子
81
发表于 2016-1-22 11:18:55 |显示全部楼层
MarioinHongkong 发表于 2016-1-22 11:15
polyU的翻译也很好,你本科背景极好,绩点也不算差,应该没问题。这个专业CUHK大于POLYU大于CITYU

谢谢谢谢~那我打算也申下PolyU的翻译~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
60
寄托币
109
注册时间
2015-7-1
精华
0
帖子
16
发表于 2016-1-22 12:39:12 来自手机 |显示全部楼层
MarioinHongkong 发表于 2016-1-22 11:15
polyU的翻译也很好,你本科背景极好,绩点也不算差,应该没问题。这个专业CUHK大于POLYU大于CITYU


你好 我已经收到cuhk和polyu的offer了 正在犹豫.. 你说的大于 是指综合考虑之后 cuhk比polyu好吗?先谢过~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
180
寄托币
702
注册时间
2015-9-24
精华
0
帖子
68
发表于 2016-1-22 12:49:55 |显示全部楼层
javalylav 发表于 2016-1-22 12:39
你好 我已经收到cuhk和polyu的offer了 正在犹豫.. 你说的大于 是指综合考虑之后 cuhk比polyu好吗?先谢 ...

PolyU的MTI是香港最好的,不过如果考虑到以后国内就业,CUHK整体名气还是比city,poly好很多。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
80
寄托币
230
注册时间
2015-12-29
精华
0
帖子
81
发表于 2016-1-22 12:51:34 |显示全部楼层
javalylav 发表于 2016-01-22 12:39


你好 我已经收到cuhk和polyu的offer了 正在犹豫.. 你说的大于 是指综合考虑之后 cuhk比polyu好吗?先谢过~
能不能求问下背景?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
90
寄托币
501
注册时间
2015-4-5
精华
0
帖子
116
发表于 2016-1-22 13:39:14 |显示全部楼层
看到你本科这么好,学习也不错,其实CU给面试的机会我觉得蛮大的,唯一不足的就是雅思稍微有点低,不知道你作文怎么样~
cityU给我的感觉是比较看重语言成绩,我个人觉得。
polyU的口译特别强,老师都是大牛,是要去北化参加面试和笔试的。但是这个专业大家第一学期都是学笔译,第二学期根据成绩排名,少数人进口译组。说点题外话,因为我本科双非,所以学校综排对我来说蛮重要的,如果这三所学校都给我offer,我还是会选择CU~不喜勿喷
我的建议是,LZ这几天翻寄托及百度,整理一下CU翻译专业的面经,这样面试来了不会慌;然后如果打算申polyU的MATI的话,要多了解新闻时事,因为他们面试经常给你一个话题让你讲,比如我看到有人抽中falkland island,天辣噜我根本不知道那是什么~ CityU的话,是直接给offer的,所以不用特别准备,就是等。。
我是英语专业,所以还申了教育专业,既然你是历史系,本科背景又这么牛,可以去看看前三所的历史相关专业呢~录取希望很大的,就是取决于你喜不喜欢了
最后祝好运!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
90
寄托币
501
注册时间
2015-4-5
精华
0
帖子
116
发表于 2016-1-22 13:39:38 |显示全部楼层
本帖最后由 soarby 于 2016-1-22 13:46 编辑

使用道具 举报

Rank: 4

声望
90
寄托币
501
注册时间
2015-4-5
精华
0
帖子
116
发表于 2016-1-22 13:45:14 |显示全部楼层
javalylav 发表于 2016-1-22 12:39
你好 我已经收到cuhk和polyu的offer了 正在犹豫.. 你说的大于 是指综合考虑之后 cuhk比polyu好吗?先谢 ...

求层主背景~!
如果考虑回国就业,CU的名气还是有帮助的。其实这还要取决于你的城市以及你对翻译的热爱啊,如果你将来准备工作的城市是北广上,那翻译机会的确比较多,如果你选择了polyU又进了口译组,那你会很牛。但是如果将来不是非要做翻译不可,而且工作的城市翻译机会不多,那CU的牌子的确是更响一点,毕竟大陆这边只关心综排

使用道具 举报

Rank: 2

声望
60
寄托币
109
注册时间
2015-7-1
精华
0
帖子
16
发表于 2016-1-22 13:59:35 来自手机 |显示全部楼层
MarioinHongkong 发表于 2016-1-22 12:49
PolyU的MTI是香港最好的,不过如果考虑到以后国内就业,CUHK整体名气还是比city,poly好很多。

谢谢!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
60
寄托币
109
注册时间
2015-7-1
精华
0
帖子
16
发表于 2016-1-22 14:01:49 来自手机 |显示全部楼层
soarby 发表于 2016-1-22 13:45
求层主背景~!
如果考虑回国就业,CU的名气还是有帮助的。其实这还要取决于你的城市以及你对翻译的热爱 ...

谢谢!

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
80
寄托币
230
注册时间
2015-12-29
精华
0
帖子
81
发表于 2016-1-22 14:09:19 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 汪小花 于 2016-1-22 14:19 编辑

UP~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
80
寄托币
230
注册时间
2015-12-29
精华
0
帖子
81
发表于 2016-1-22 14:09:30 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 汪小花 于 2016-1-22 14:19 编辑

up~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
80
寄托币
230
注册时间
2015-12-29
精华
0
帖子
81
发表于 2016-1-22 14:09:41 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 汪小花 于 2016-1-22 14:20 编辑

up~

使用道具 举报

Rank: 2

声望
60
寄托币
109
注册时间
2015-7-1
精华
0
帖子
16
发表于 2016-1-22 14:09:53 来自手机 |显示全部楼层
本帖最后由 javalylav 于 2016-1-22 14:12 编辑

我是广外英文学院的
绩点3.8/4.0   雅思8 去过政府部门实习 平时做口译比较多 不过都是短期的
奖学金拿到3次  没有发表过文章
面试的时候都很乌龙! CUHK面试那天1月5号 早上3点胃痛痛醒一天没吃东西!而且 Skype打到一半破电脑没电了!!幸好我早有准备 用手机Skype秒打回去。。。
9号到北京面试    8号期末考考完,晚上飞到北京 肠胃炎一直没好 上飞机前还吃了退烧药
第二天只能喝粥 还要忍着肚子疼 后来拉肚子两天都没停:)
曲折的很 说起来都是泪!

我个人比较希望学口译 但是就跟大家说的那样 cuhk名气很大 历史悠久。。。所以我也有点纠结

使用道具 举报

RE: 申请CUHK和CityU翻译专业求定位。 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
申请CUHK和CityU翻译专业求定位。
https://bbs.gter.net/thread-1937001-1-1.html
复制链接
发送
回顶部