法语好歌集中营（不断推出mp3+歌词，感谢crystal，也请大家一起来欣赏，听歌学法语）

crystal5574UID: 203232

呵呵。。。。谢谢斑竹加精.呵呵,以后每天试着贴一首!!!也希望大家都来把自己喜爱的法语歌都贴上来,共同分享我们的快乐!!!

teafortwoUID: 108585

大家可以去我的space看一下，也有一些法语歌介绍，链接地址应该还有效

http://spaces.msn.com/members/myteafortwo

crystal5574UID: 203232

C'est dur dur d'être bébé（做小孩真难）
      Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
      喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
      Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
      喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
      Dur dur d'être bébé......
      小孩难为.....
      Je m'appelle Jordy.J'ai quatre ans et je suis petit
      我叫裘弟，四岁大，我还很小
      Dur dur d'être bébé......
      小孩难为.....
      Viens ici, touche pas ca.Reste assis, va pas là.
      到这儿来，别碰那个，坐好，别到那边去。
      Fais comme ci, fais comme ca.Patati et patata.
      做这个，做那个，真是唠叨个不停。
      Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.
      为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
      Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca.
      为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
      
      Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
      喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
      Oh là là bébé,(Dur dur d'être bébé.
      小孩难为
      Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
      喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
      Oh là là bébé,Dur dur d'être bébé.
      小孩难为
      Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
      喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
      Oh là là bébé,Dur dur d'être bébé.
      小孩难为
      Et Maman, qu'est-ce que tu dis,Fais dodo,lave tes mains
      妈妈呀，你说啥？去睡觉，去刷牙。
      Enlève tes doigts du nez,Fais pas ci, fais pas ca,Patati et patata
      不要掏鼻孔，别干这，别干那，真是唠叨个不停。
      Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.
      为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
      Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca.
      为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
      Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.
      为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
      Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca.
      为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。
      Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
      喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
      Oh là là bébé,(Dur dur d'être bébé.
      小孩难为
      Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé
      喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
      Oh là là bébé,(Dur dur d'être bébé.
      小孩难为
      (bébé bébé.)(小孩难为)
      Reste assis, pas d'accord !
      坐好，不行!
      Touche pas ca, pas d'accord !
      不能碰，不行!
      Vas pas là, pas d'accord !
      不要去那儿，不行!
      T'auras pas de dessert.
      否则就不给你点心。
      Et Mamie, et Papi, et Maman
      奶奶呀，爷爷呀，妈妈呀
      Dur dur d'être bébé
      小孩难为
      Oh là là bébé......
      喔! 啦! 啦! 宝贝......
      Oh là là bébé,C'est dur d'être bébé
      喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难
      Dur dur d'être bébé……
      小孩难为……
      Oh là là bébé.

crystal5574UID: 203232

http://ario.unif.com/mp3/Aphex%2 ... 20(jordy%20mix).mp3

teafortwoUID: 108585

哈哈~我们98年的时候最喜欢听Jordy的这首歌。

  Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci.

真是悠远的回忆阿~这孩子现在也该10几岁了。

他那个专辑里的歌曲都很棒。

还有一首他妈妈给他唱摇篮曲的，可爱死了

风吹屁屁冷UID: 2123504

很久以前的歌了吧！！

josetigerUID: 2110623

nom:Ce qu'on voit
artiste:Pascal  obi.....

下载地址：http://mms.blog.xuite.net/68/1a/ ... 3616962/3616962.wma

歌词
Ce qu'on voit
derrière les grilles
C'est pas le sourire des filles
Ce qu'on boit
depuis le ruisseau
C'est pas le sang
du bordeaux
Ce qu'on voit
derrière les nuages
C'est pas le grand paysage
De la faille du grand Canyon
Qui ne dérange
plus personne

Ce qu'on voit...
Ce qu'on entend...
De la pluie ou bien du vent
C'est une saison qui se perd
C'est l'enfer
C'est l'enfer

Ce qu'on entend
sur les plages
C'est pas
le grand cri sauvage
D'un poète de dix-sept ans
Qui vend des glaces
pour un temps

Y a pas de poèmes
sans je t'aime
Sans Rimbaud
et sans Verlaine
Sans un c?ur pur
sous la peau
Sans musique
et des sanglots

Ce qu'on voit...
Ce qu'on entend...
De la pluie ou bien du vent
C'est une saison qui se perd
C'est l'enfer
C'est l'enfer

Ce qu'on voit...
Ce qu'on entend...
De la pluie ou bien du vent
C'est une saison qui se perd
C'est l'enfer
C'est l'enfer

josetigerUID: 2110623

茶姐姐&Benoit,
sand du Bordeaux指的是什么啊？
是不是vin rouge啊
呵呵

crystal5574UID: 203232

太好了，谢谢josetiger的支持，大家一起分享喜欢的歌曲！！！！！

crystal5574UID: 203232

Tourjours par l'amour     Helene
   
       Les gens vont et les gens viennent
       Ils s'agitent ils se démènent
       C'est toujours toujours par amour
       Quand s'achève un jour de pluie
       Chaque fois le soleil brille
       C'est toujours toujours par amour
      
       C'est par amour
       Que le monde tourne rond
       Qu'on chante des chansons
       Qu'on écrit des poèmes
       Quand s'envole à tire d'ailes
       Vers le ciel une hirondelle
       C'est toujours toujours toujours
       Par amour
       Et quand on a dans le coeur
       Plein de joie et de bonheur
       C'est toujours toujours
       Par amour
      
       C'est par amour
       Que le monde tourne rond
       Qu'on chante des chansons
       Qu'on écrit des poèmes
       Dans ce monde de vacarme
       Quand s'éteignent nos alarmes
       C'est toujours toujours
       Par amour
       Et quand une jolie fille
       Devient encore plus jolie
       C'est toujours toujours
       Par amour
       Et si je chante aujourd'hui
       Devant vous tous mes amis
       C'est toujours toujours
       Par amour
       Alors mettez vous aussi
       Du soleil dans votre vie

crystal5574UID: 203232

这个链接地址如果网速不好,可能有点慢
http://218.75.1.70/sirong/sirong/music/toujoursamour.mp3

crystal5574UID: 203232

Bassiak：Le Tourbillon


Elle avait des bagues a chaque doigt
Des tas de bracelets autour des poignets
Et puis elle chantait avec une voix
Qui sitot m'enjola
Elle avait des yeux, des yeux de paille
Qui m'fascinaient, qui m'fascinaient
Y avit l'ovale d'son visage pale
De femme fatale qui m'fut fatale (bis)
On s'est connu, on s'est reconnu
On s'est perdu d'vue, on s'est r'perdu d'vue
On s'est retrouve, on s'est rechauffe
Puis on s'est separe
Chacun pour soi est reparti
Dans l'tourbillon d'la vie
Je l'ai revue un soir aie aie aie
Ca fait deja un fameux bail (bis)
Au son des bandjos je l'ai reconnu
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu
Sa voix si fatale, son beau visage pale
M'emurent plus que jamais
Je m'suis soule en l'ecoutant
L'alcool fait oublier le temps
Je m'suis reveille en sentant
Des baisers sur mon front brulant (bis)
On s'est connu, on s'est reconnu
On s'est perdu d'vue, on s'est r'perdu d'vue
On s'est retrouve, on s'est rechauffe
Puis on s'est separe
Chacun pour soi est reparti
Dans l'tourbillon d'la vie
Je l'ai revue un soir ah la la
Elle est retombee dans mes bras (bis)
Quand on s'est connu, quand on s'est reconnu
Pourquoi s'perdre de vue, se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouve, quand on s'est rechauffe
Pourquoi se separer ?
Alors tous deux on est r'parti
Dans l'tourbillon d'la vie
On a continue a tourner
Tous les deux enlaces (tri)

crystal5574UID: 203232

http://bbs.znzt.net/music/jimmy/dxt/06.mp3

teafortwoUID: 108585

关于这首Le Tourbillon 要补充一些资料，因为我很喜欢的。

正好我昨天刚给另外一个论坛找到一些资料，现在原封不动转过来。


不知道大家有没有听过几米的Daydream - 白日梦vs几米双cd

里面几米选了很多好音乐。我就是在那盘cd里第一次听到了Lambert wilson的Le tourbillon de la vie（生命的旋风）

歌词很简单，却说明了人生的无奈和来来去去轮回的道理。

另外，这哥们儿舌头在嘴巴里转得可真灵活…… 最后那段那么快……faint

这首歌原创作者信息如下

Paroles: Cyrus Bassiak. Musique: Georges Delerue 1962
Jeanne Moreau dans le film "Jules et Jim" de Francois Truffaut


下载地址：

http://www.qq525.com/uuauth/07/0424/6.Wma


再送上一个原影片Jules et Jim中女主角Jeanne Moreau在电影中的原唱。这首歌她唱来显得洒脱随兴，并且唱到后半段还能听出她是边笑着边唱，这正和影片女主角凯瑟琳奔放自由的个性相吻合。

http://btr.blogbus.com/files/1108318098.mp3

非常棒~我没话说了


歌词和翻译出自熊猫音乐网

Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitot, m'enjola.
Elle avait des yeux, des yeux de paille
Qui m' fascinaient, qui m' fascinaient.
Y avait l'ovale d' son visage pale
De femme fatale qui m' fut fatal. (bis)
On s'est connu, on s'est reconnu,
On s'est perdu d' vue, on s'est r'perdu d' vue.
On s'est retrouvé, on s'est réchauffé
Puis on s'est séparé.
Chacun pour soi est reparti
Dans l' tourbillon d'la vie.
Je l'ai revue un soir aïe aïe aïe
Ca fait déjà un fameux bail. (bis)
Au son des banjos, je l'ai reconnu,
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais.
Je m' suis saoulé en l'écoutant.
L'alcool fait oublier le temps.
Je m' suis reveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant. (bis)
On s'est connu, on s'est reconnu.
On s'est perdu d' vue, on s'est r'perdu d' vue.
On s'est retrouvé, on s'est réchauffé
Puis on s'est séparé.
Chacun pour soi est reparti
Dans l' tourbillon d' la vie.
Je l'ai revue un soir ah la la
Elle est retombée dans mes bras. (bis)
Quand on s'est connu, quand on s'est reconnu,
Pourquoi s' perdre de vue, se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouvé, quand on s'est réchauffé,
Pourquoi se séparer ?
Alors, tous deux, on est r'parti
Dans l' tourbillon d' la vie.
On a continué à tourner
Tous les deux enlacés.

她每根手指上都带了戒指，
手腕套满手镯，
她的歌声清澈如水
叫人欢欣雀跃

她的眼睛亮丽如宝石
令我心醉神迷，
她的脸美如冠玉
夺命佳人杀死人

相遇是缘分，错过却无奈
苦乐随风去
背道逆风行
生命的旋风吹得我们团团转

那夜再相逢，
仍叫我心动
是她是她，果真是她
神秘的笑，叫我心惊肉跳

脸儿俏，眼儿媚
叫我意乱又迷离
手中是美酒，眼中是美人

人醉半痴迷
一饮醉如泥
沉睡温柔乡

相遇是缘分
错过却无奈
苦乐随风逝
生命的旋风吹得我们团团转

那夜再相逢，仍叫我心动
吻过又错过
回到我怀抱，做我的乖乖

相遇又分离
人生不稀奇
但愿长醉不用醒
与你携手入梦乡

teafortwoUID: 108585

新的一周开始

送上我喜欢的歌

Les champs-Elysees 歌曲一首，由美国人Joe Dassin原唱

下载地址，速度很快，右键点击“另存为”即可

http://perso.efrei.fr/~zhaom/musiqu...mps-elysees.mp3

歌词及大概中文翻译，转自 熊猫音乐网

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu
我漫步在大街上，心儿向陌生人打开
J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui
我想和随便一个人说声你好
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
不管是谁，也许是你，不管和你说什么
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
只要能和你说话就够了，只是为了接近你

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
香榭丽舍大街，香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
不管晴雨，也不管正午或是午夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees
在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
你告诉我你在地下通道和流浪汉有约
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin"
他们手弹吉他，从晚上一直到清晨，以此为生
Alors je t'ai accompagnee, on a chante, on a danse
那么我陪你一起唱歌又跳舞
Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser
我们甚至没有想到拥抱

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
香榭丽舍大街， 香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
不管晴雨，也不管正午或是午夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees
在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
昨夜的两个陌生人，经过长长的一夜
Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit
今早在大街上已经成为两个冒失的情人
Et de l'Etoile a la Concorde, un orchestre a mille cordes
从星形广场到协和广场，千只弦乐管的乐队
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
所有的鸟儿从天一亮就开始歌唱爱情

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
香榭丽舍大街，香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
不管晴雨，也不管正午或是午夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees
在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西