寄托天下
查看: 2049|回复: 1

[求助] TPO上的几个难句,求翻译 [复制链接]

Rank: 2

声望
10
寄托币
107
注册时间
2012-6-26
精华
0
帖子
16
发表于 2012-8-19 09:17:30 |显示全部楼层
1.The exchanges with the atmosphere are calculated by finding the difference between the gains from rain,as measured by ram gauges,and the losses by evaporation measured with models that correct for the other sources of water loss.


2.Changes in lake level not explained by river flows plus exchanges with the atmosphere must be due to the net diffenrence between what seeps into lake from groundwater and what leaks into the groundwater.


3.Few of the cultural traditions and rules that today allow us to deal with dense populations existed for these people accustomed to household autonomy and the ability to move around the landscape almost at will.

句子的结构  昏 ??


4.Lesley Maynard the archaeologist who coined the phrase "Panaramitee style",suggested that a sequence could be determined far Australia rock art in which a geometric style gave way to  a simple figurative style,follwed by a range of complex figurative styles that,unlike the Pan--Australian geometric tradition tended to much greater reginal diversity.



    各位大虾帮帮忙咯 ^_^
特别是句子结构  搞不太懂啊

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
531
寄托币
3651
注册时间
2011-8-11
精华
0
帖子
1392

美版版主 US Applicant Libra天秤座 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 IBT Zeal 荣誉版主

发表于 2012-8-19 11:27:25 |显示全部楼层
1.  The exchanges are calculated by finding the difference between gains and losses.

2.Changes in lake level must be due to the difference between.....and..... .

3.Few of the cultural traditions and rules existed for these people.

第四句  你抄对了吗??  读不懂~~~~~   楼下继续

使用道具 举报

RE: TPO上的几个难句,求翻译 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
TPO上的几个难句,求翻译
https://bbs.gter.net/thread-1423302-1-1.html
复制链接
发送
回顶部