- 最后登录
- 2011-6-23
- 在线时间
- 62 小时
- 寄托币
- 584
- 声望
- 66
- 注册时间
- 2006-10-2
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 0
- 精华
- 1
- 积分
- 433
- UID
- 2258254
- 声望
- 66
- 寄托币
- 584
- 注册时间
- 2006-10-2
- 精华
- 1
- 帖子
- 0
|
本帖最后由 amingsnow 于 2009-11-14 05:21 编辑
48# bobby008
Lucky for me, I got 10 days vacation from my company lastyear, the very first thing that came to my mind was to travel to a city that Ihad never been. However, a problem also appeared in my travel plan: how to killthese days in a new place meaningfully? Wandering on the streets or visitinglocal shopping mall is absolutely a stupid choice. Finally, I looked up in theinternet and found there are four different theme museums stand in the city. Asa result, my travel was full of amazing anecdotes and surprises.
第一段太长了。。。你可以把你思考的经过简单压缩成一句话,但是一定要在这句话的前面或后面点明你的观点,而你接下来要讲的你自己的故事只是作为证明这个观点用的。你的第一段给人的感觉是,因为我决定去看博物馆,并得到了很多乐趣,所以人们就应该去看博物馆。这样的逻辑显然是欠妥的,应该是刚好反过来,因为人们应该去看博物馆,所以我决定去看,并且得到了很多乐趣,我的经历证明了人们确实应该去看博物馆。这样在第一段既点明了题意,又提示了读者,接下来会讲自己的经历。
First of all, there are many different types of museumspeople can visit. Every one of which tells unique stories about the city oreven the country. Among those, history museum is still my favorite. As we allknow, history is a crucial heritage of humanity, it occurred in the past, itteaches the present. Only through learning history can we grasp how thingschange, only through learning history can we begin to comprehend the factorsthat cause change. History museum, in general, represents the development traceof a city, what the city had been suffered, how was it like of present people'slife in this city. Many local customs are also perceived as remains of thecity's history. Only if you greatly comprehended the background information ofthe city can you thoroughly understand the formation of present culture in thecity.
首句立意不够清晰。作为分论点,应该是一个判断句,而不是陈述句,应该说,去看博物馆能够怎么样怎么样,而不是说,有许多博物馆可供我们参观。Onlythrough句看得出你的努力,但是两个分句之间需要有句子成分来连接。另外,既然你选择了两个论证段,那么每个论点就要讨论清晰一些,这一段总的说来还是干巴巴的论证,最好加一些具体的例子,比如人们可以在博物馆里看到什么,这些说明了什么,能给人们带来什么好处,等等。另外说到这里我有些模糊,你的分论点到底是什么,你开头在讲有很多不同类型的,但是整段都在讲历史博物馆,建议你修改一下整个段落的思路和结构。
Moreover, travels are sometimes only required to be filledwith relaxation and amusement. If visiting history museum may not make yourjourney any joyful, art or any other interesting museums are definitely on thelist of recommendation. I have once visited a phone museum which is not big butfull of almost every kinds of phone in every step of its development, from thephone when it had been invented to the one we use today. It is extremelydifficult to imagine the phone people used 50 years ago is as tall as myheight. No one will realize how engaging a trip sailing in the ocean of phonesin a time capsule feels, if not walking oneself in person into the museum.Museums contain countless fields of knowledge and realities including art,biology, archaeology, engineering, paleontology or even astronomy. Those realthings you can see or even touch enable you experience an extraordinary travelthat books or videos can never offer.
这一段我很喜欢。并且我同意wuqian0801的观点,你可以把Those real things youcan see or even touch enable you experience an extraordinary travel that booksor videos can never offer当成中心句来用。
In conclusion, museum is the treasure that human preservedfor benefiting offspring. Predecessors may make mistakes along their endeavorin the society, and also in nature. Even small stuffs like watch, phone,battery, and engine have their own progression traces which are seldom known bypeople. As the matter of fact, people nowadays, who are struggling forprogression in the competitive circumstance, need predecessors' experience andlessons to guide and lighten their future road. Therefore, the museums areplaying a significant role along the human development which is also the mostimportant reason why they are so appealing to people.
48#[/url] bobby008 Para1: the very first thing thatcame to my mind --> 是不是冗贅了? 直接改成:the first idea came to mymind
how tokill these days... --> Is it appropriate to use "kill"? 用enjoy是不是好些..好像kill這算是不太好的詞.. 我覺得
我认为kill可以用在这里,是个很地道的用法,老外也都普遍接受:)
local shopping mall---> localshopping malls 與前面的streets應該對應吧?
这个我觉得就不用这么苛刻了吧,呵呵,毕竟是个mall
absolutely astupid choice---> 還是和第二個理由一樣.stupid也是不太合適用在作文裡頭的. Eg:undesirable/inappropriate 好像更好些/ [; l# ]8 D% `) L: d6 |+ j
As a result和前面的內容好像構不成因果關係... 應該換個連詞...
amazing anecdotes--> amazing已經有讓人驚訝的成份在了,再用anecdotes是不是有些重複?
Every one ofwhich tells unique stories about the city or even the country.-->意思不太清晰,好像。
恩,主要问题应该出在every oneof which, 直接换成each就可以了
grasp howthings change--> 意思還是不太清晰..我沒明白* D _' y. l% r
Para2: If visiting history museum may not make your journey anyjoyful, art or any other interesting museums are definitely on the list ofrecommendation.-->這句話是想要表達?
May not---> does not; any joyful ---》joyful at all
how engaging a trip-->engaging 後面要加個in吧 [engage in參加]../ z(z6 l. P$ G4 e
countless fields ofknowledge --> 意思是不是多個領域的知識?直接用很多知識就好了吧? EG: anoverwhelming majority of knowledge
Those real things youcan see or even touch enable you experience an extraordinary travel that booksor videos can never offer.'--> 我覺得這句挺好的,可是應該放段首,這樣作為一個分論點,然後再展開,就比較清晰了.. + B/ d1 X+ }# @( e+ [; n
benefitingoffspring--> offsprings
Para3:need predecessors' experience and lessons--> experiences
lighten their future road-->enlighten - v: m$ r/ u" y8 J0 u:\0 W
the museums are playing--> plays 用進行時好像不太好..' M% O. I6 q# v( r
總體:$ v3 L6 x$ ?' |$ H- M
1.文章段落不夠
中間展開論述應該要要有3段.. Firstly/Secondly/Finally...之類的
两个论证段结构应该是可以的,但是这就对论证的要求提高了许多,每个论点论证的要非常充分和具体才可以。
2.總論點和分論點不太清楚.. 看到後來有些模糊了..<我個人感覺>8 `7 A* `& f6 S9 m
3.語法和詞性的細節要注意..<我也非常常犯這個錯誤.有時候再回頭看,都覺得不可思議..可是當初就這麼寫出來了...> ! s8 Z& Z7 n, j* w5 Z
4.表達的時候有些冗贅
有些chinglish的感覺<這也是我個人感覺>%\$ U$ `" f9 a9 Y8 C/ Z& W
我水平也菜,但是希望能和大家一樣進步..所以就改了改,不知道是否合適,肯定有錯的地方,希望大家也能積極指出來...5 `: C0 w/ a0 P: n+ T, o/ X
呵呵,这篇文章的语法和表达在我看过的作文里已经算好的,基础还是不错的;我想你最需要提高的地方还是清晰的立意,要争取让全文的中心论点,每段的分论点非常清楚,这样rater才能在短时间内明白你想说什么。千万不要用中国式的思维,绕了半天还把意思隐含在段落中。
加油! |
|