求助，收到offer后的original学历学位证书的翻译公证问题

dongdong_6406UID: 3771280

各位大神，我最近收到硕士的offer，让我提交一些材料如下：
Your admission is subject to the following condition(s):
-Receipt of your original language BMed/MOM transcript, graduation certificate, and final degree certificate, or an attested true copy, in a sealed and endorsed envelope directly from Shandong University.
-A certified and literal English translation of the above documents directly from the institution, or an official translator, in a sealed and endorsed envelope.
第一项里面的true copy是我们学校盖章直接寄出是吧。请问我在我家政府的对外公证处做的公证件是否能行？
再有第二项的翻译机构，我能用在中国学位网上做的翻译加公证件吗？其实我还有就是在我们市公证处做的翻译。哪个有效呢？学位网那个倒是能直接寄到学校。

十分感谢

onion9298UID: 3771021

不好意思我也不清楚你的情况，请问你们大学本科生教务处没有专门翻译打印英文成绩的服务吗?我之前人在国外，托大学同学帮我办的10份英文成绩单，每一份上面都有章，还附10个有章信封。中文的也可以自助打印，只需提供本人学号就可以了

dongdong_6406UID: 3771280

onion9298 发表于 2017-1-19 14:42
不好意思我也不清楚你的情况，请问你们大学本科生教务处没有专门翻译打印英文成绩的服务吗?我之前人在国外， ...

非常感谢。我们学校应该有翻译的。我这次回去问问。

dongdong_6406UID: 3771280

有阿尔伯塔大学的同学吗？你们怎么准备的呢？？谢谢!

dongdong_6406UID: 3771280

自己再顶顶啊！

beilinzydUID: 3392191

这个需要公证嘛？个人理解是直接学校的英文翻译就可以吧。
我也是申请的UA，也得到同样的要求。。