寄托天下
楼主: gordoncaoy
打印 上一主题 下一主题

[经验总结] 申请口笔译专业请进--申请经验分享 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

346
发表于 2012-2-27 15:17:57 |只看该作者
373# hulahoops
其实很简单,直接说你想申请,但担心什么,为什么担心,就可以了。
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
191
注册时间
2011-4-6
精华
0
帖子
2
347
发表于 2012-3-5 23:01:47 |只看该作者
楼主,麻烦加下qq可以么,有急事相求。。
我雅思考了8,被巴斯拒了,leeds和曼大再等消息,过9天就要去北京参加纽卡的面试了,但是我自己是在工作,口译有些生疏了,所以希望能得到指点!!谢谢了!
我的qq是 61286990

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

348
发表于 2012-3-6 00:40:58 |只看该作者
375# drizzlesS 解答咯?
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 1

声望
15
寄托币
35
注册时间
2012-3-17
精华
0
帖子
4
349
发表于 2012-3-18 02:29:46 |只看该作者
不敢相信自己竟然一点一点翻到了最后一页
看到了很多牛人 也看到了很多为梦想而奋斗的身影
今天陪舍友去咨询出国
不曾想却激起了内心的涟漪

想起当初刚刚迈进大学经过层层考试选拔进入英语专业的翻译方向的时候
也曾踌躇满志 打电话告诉妈妈以后要做一个同传
三年过去了 同传的梦却越来越远

这三年的大学生活有许多收获
但却在一轮一轮的竞争中让我磨掉了棱角
看了这篇帖子
心里又有一些不知名的东西窸窸窣窣地响了起来

谢谢
做个逐梦人

使用道具 举报

Rank: 1

声望
15
寄托币
35
注册时间
2012-3-17
精华
0
帖子
4
350
发表于 2012-3-19 20:47:01 |只看该作者
Gorden学长你好,
非常感谢你如此详细的帖子。
我也十分向往巴斯大学口译
在官网上游荡许久
不是非常明白MA Translation & Professional Language Skills和MA Interpreting & Translating的区别
你提到的特点课程Public Service Interpreting貌似两个都有
不知道学长能不能给大概讲解一下两个方向的区别
顺便要是能再推荐一个就更好了: )
做个逐梦人

使用道具 举报

Rank: 1

声望
15
寄托币
35
注册时间
2012-3-17
精华
0
帖子
4
351
发表于 2012-3-19 20:49:11 |只看该作者
另外要道歉一下昨天刷屏。。
第一次上这个论坛
不大清楚它不会自动跳转。。
所以一直按发表。。
结果。。非常抱歉
做个逐梦人

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

352
发表于 2012-3-21 19:22:28 |只看该作者
378# zlj_zxy
另外一个专业我没有听说过,不过我想有interpreting的会更专业。

如果可以,就申请MAIT。
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

353
发表于 2012-3-21 19:23:13 |只看该作者
377# zlj_zxy
谢谢你的关注和支持!只要有梦想并捍卫,一定能成功。加油!
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 2

声望
8
寄托币
83
注册时间
2011-10-20
精华
0
帖子
11
354
发表于 2012-3-31 14:47:52 |只看该作者
楼主 ,我是想申请13年入学的。 个人情况是本科211人力资源管理专业,平均学分85。寒假的时候报了个口译班,上完后对出国学口译无比憧憬。
看了楼主的详细介绍,却依旧对自己的专业背景有些没底气。可能是被中介说的很没信心吧。毕竟我也没什么与英语相关的经验,虽然打算去考一个厦大口译证,然后暑期去找个相关的实习。PS啊我该怎么写你(┬_┬)
现在雅思也还没有考,所以就更加纠结要不要找中介了。。 因为我非常担心即使过了要求的雅思分数线,交了材料,巴斯会不会连面试的机会都不给我。
我找的中介说马上会有一场巴斯的面试,虽然不是正式的面试不会发offer,但是会给巴斯的老师留一个印象。机会很难得。我更加纠结了。。
其实归根结底还是我信心不足。。 中介也只是帮我写下PS,推荐信跟study plan。
希望楼主可以给我一些建议。

使用道具 举报

Rank: 2

声望
8
寄托币
83
注册时间
2011-10-20
精华
0
帖子
11
355
发表于 2012-3-31 23:03:23 |只看该作者
谢谢楼主的邮件。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

356
发表于 2012-4-1 14:14:39 |只看该作者
383# ToothAAche
不客气~】

希望可以帮到你!~
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
141
注册时间
2012-4-2
精华
0
帖子
10
357
发表于 2012-4-5 00:26:26 |只看该作者
从头细细看到尾,不知不觉居然凌晨了!被楼主的热心助人和真诚感动了。也被楼主对口译的热忱感染了。

我大学的时候也有同传的梦想,在进出口贸易会上做兼职陪同翻译、参展商临时翻译。毕业那年考北外的研,单科差几分被拒之门外。那时家里状况不好,无法有半点留学的想法,于是就去工作了。一份是外贸,一份是国外老板assistant。几年工作下来,依旧无法割舍当年对同传的喜欢。那种通过我而让许许多多的人无障碍交流的成功感。

现在想趁自己就要奔3以前,搏一搏,申下这几所学校的MATI,特别是巴斯的。

我知道LZ现在工作后很忙,但希望可以花费你一些时间跟你聊聊,对自己目前的状况做下总结,参考下。不知可否加Q向你取下经?我的是470675820. 先向LZ道谢了。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

358
发表于 2012-4-18 14:07:43 |只看该作者
又有些同学拿到了新一年的口译入学offer啦~~恭喜恭喜!
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
107
寄托币
283
注册时间
2010-12-9
精华
0
帖子
33

美版2016offer达人

359
发表于 2012-4-23 09:09:11 |只看该作者
谢谢楼主的分享啊,一直对巴斯同传很向往的!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
303
寄托币
3884
注册时间
2008-2-28
精华
2
帖子
175

Cancer巨蟹座 荣誉版主

360
发表于 2012-5-14 00:12:21 |只看该作者
387# xuzhaoxing 谢谢~
My Blog同传Gordon

MA. Interpreting and Translation
University of Bath
Bath
England

使用道具 举报

RE: 申请口笔译专业请进--申请经验分享 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
申请口笔译专业请进--申请经验分享
https://bbs.gter.net/thread-1038619-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部