- 最后登录
- 2014-3-14
- 在线时间
- 79 小时
- 寄托币
- 90
- 声望
- 15
- 注册时间
- 2010-9-11
- 阅读权限
- 10
- 帖子
- 6
- 精华
- 0
- 积分
- 48
- UID
- 2903464
- 声望
- 15
- 寄托币
- 90
- 注册时间
- 2010-9-11
- 精华
- 0
- 帖子
- 6
|
不知道为什么不能贴附件。所以就直接在帖子里改了。
The past decade has witnessed the rapid development in economics [growth of the economy], people have own[owned] much more wealth than before, however at the meanwhile, the unequal distribution of income has made a huge gap between the rich individuals and the poor one. Thus, some people may claim that the rich can not make friend with the poor,[.] they say that people with different wealth share different values; they can not even communicate, not mentioned being friends. Nonetheless, noting is more evident for me than that the same interest play a more important role in a friendship. The reasons are as follows.
1. development in economics 是"经济学的发展" economic development 也不是中国人说的"经济的发展"的意思, 详见wikipedia词条.
2. own 与 wealth 搭配非常诡异.
3. however at the meanwhile 奇怪的表达, 建议去掉at the meanwhile
4. 中间一句有点中国味, 这样会不会更好: Some people regard it as inpossible for them to make friends because of the their different value decided by wealth and of the absence of communication.
5. 不要用evident这样有挑衅意味的词.
[The first reason I would like to elaborate upon is that 非常冗余]the interest is of great importance in developing a friendship. A recent poll[,] conducted on line[,] offered a world wide report about the factors that people value most in a friendship. More than 70 percent of respondents show that [the] personality and [the] interest are the thing they care [about] most , and only 15 percent of people say that they lay more stress on [the] money. People need friends because we need a person to share our happiness and sadness. People can share their opinions and angles of the interest with friends, like-minded individuals, and strengthen their relationship and at the meantime have fun.
1. 上一段刚刚收尾于共同爱好的重要性, 这段开头又提, 显得重复.
2. 泛指名词不需要the
3. opinion and angles of the inerest 是诡异表达
4. 可以用从句结构改写最后一句People spend time with like-minded friends sharing opinions and having fun, which solidfies their bond.
Since they have same interest, they may even share the similar pattern of thinking, and to some extent, can help each other when the other is in dilemma. Take me for an example,[.] when I was working in a company [for the first job after college], which was first job after graduated from the university, I got along with my boss who, without doubt, earned much [more] than I did. And I learnt a lot from her. Whenever I confronted [any] problem[s], she never posed up with a porker face like other managers did; instead she always squeezed some time and lent me a hand. She taught me how to deal with [the] emergency and how to make contact with others[,] [from] which [I] benefit /me/ a lot. Although I have resigned the work, we still get in touching now.
1. 把without doubt换成certainly更易理解
2. posed up with a porker face, get in touching 绝对的诡异表达
Admittedly, some people may argue that it is difficult for the rich to communicate with the poor, as it is known to all that friendship is based on mutual understandings and recognitions, they live in different environment and undoubtedly have different ideology,[.] how can they make friends? Reasonable as it seems to be, people can not be rich overnight, they might work late or even overnight to accomplish the task when they were poor, they can understand indeed how tough it is when on the way to success. Therefore, the rich understand the poor’ situation and also can give some feasible advice.
1. recognition 诡异表达
2. ideology 是非常严肃的政治术语, 通常是拿来攻击政敌的.
3. 一个主干句子只有一个动词! 请控制逗号的使用.
4. 这一段与主题脱节了, 最好后面加一句, 与"交友"建立逻辑联系.
True friendship doesn’t build[改成被动] on any single material foundation and it can’t be measured or determined only by money, thus I strongly believe that the poor and the rich can also develop in good friendship.
1. Ture friendship is neither based on material, nor determined by money.
楼主加油,建议多从托福阅读中汲取养分,改掉诡异表达和语法错误。比如如何用关联词展现清晰的逻辑结构。
我说的诡异表达是指中国人理解有困难,美国人基本没法明白的表达。 |
|